<   2014年 02月 ( 23 )   > この月の画像一覧

#장근석-박신혜, '롯데면세점 단편 영화' 촬영 현장 공개
チャン・グンソク-パク・シネ、'ロッテ免税店短編映画'撮影現場公開

http://topstarnews.net/detail.php?number=52542



大韓民国を代表する韓流スターであるチャン・グンソクとパク・シネがドラマ‘美男ですね’以来、5年ぶりにロッテ免税店短編映画で出会う。

d0266590_1548276.jpg


今回の出会いは、ロッテ免税店が美しい済州を広報するために製作する短編映画のために成立した。 ロッテ免税店は、中国と日本をはじめとして韓流ファンに人気が高いチャン・グンソクとパク・シネが主人公として出演するだけに韓流ファンに高い関心を得ると期待している。

来る4月に公開予定のロッテ免税店の短編映画は美しい済州の海岸と道などを背景にチャン・グンソクとパク・シネが恋人として出演して美しいラブ ストーリーをひろげる。

済州の自然と共に天然染色などを一緒にする場面等を通して済州島をさらに多く知らせて、観客に自然に済州になじんでもらう。

d0266590_15455049.jpg


ロッテ免税店は済州を背景に製作する今回の短編映画をユーチューブとフェイスブック、中国のyoukなどソーシャル メディアと多様なメディア媒体を通じて.済州の魅力を全世界に知らせていく予定だ。

ロッテ免税店は10年間余り韓流スターモデルと共にコンサート、ファンミーティングなど韓流文化マーケティングを通じて海外観光客を韓国で誘致してきており、今年は短編映画を通じて韓流文化キャンペーンを広げていく計画だ。

d0266590_15474077.jpg



ロッテ免税店は済州編を始めとし、釜山(プサン)とソウルでもモデルを参加する短編映画を製作する。 各都市の観光名所を背景に構成された短編映画は観光客に韓国の美しさを知らせて訪問を誘導するためだ。

済州(チェジュ)オルレギルをはじめとして映画の背景になった主な観光地を旅行エッセイとしてつくり、免税店利用客に無料で配布する予定だ。 エッセイには‘風が吹く、あなたが良い’等感性エッセイで良く知られたイ作家が参加する。

d0266590_15464591.jpg


ロッテ免税店は2009年から全世界へむけ、韓流文化の底辺拡大のために韓流スターが参加したミュージックビデオを製作してきた。 このようなミュージックビデオは単純に企業ブランドを知らせるのを越えて韓流を紹介するコンテンツとして、人気韓流スターの歌と演技などを垣間見ることができて韓国だけでなく中国、日本、東南アジアでも人気が高い。 ミュージックビデオ‘You’re so Beautiful’ 1弾の場合、昨年9月ユーチューブ、フェイスブックなどSNSとロッテ免税店国内外売り場を通じて全世界に初めてデビューしたし現在まで累積照会数が1千万件を越えた。

特に、ロッテ免税店は毎年韓流スターモデルらとファン ミーティング、ファミリーコンサートなどを共に進めている。 今年も約20回以上開催する計画であり2万人以上の外国人観光客が行事に参加するために韓国を訪問するものと見られる。 昨年の場合、ロッテ免税店が開催した11度のファン ミーティングには1万人余りの外国観光客が訪れたし、ファミリーコンサートには3千人余りの外国人が参加した。

d0266590_15493627.jpg

d0266590_15494636.jpg

by aloetree | 2014-02-27 15:50 | 記事/ NEWS | Comments(0)
d0266590_0361770.jpg









My Hero Jang Keunsuk

jks1006hi様


My hero Jang KeunSuk from lee donghee on Vimeo.





히어로는 항상 외롭습니다
그렇다고 제가 히어로라는 얘기는 아니예요.
어차피 제 삶은,
여러분도 마찬가지로
인간은 언제나 외롭잖아요
그런데, 이렇게 안 무너질거에요
이렇게 쉬지도 않을거고
이렇게 여유?없이 살지도 않을것이며
이렇게 힘들다고 나태해지지도 않을거에요

ヒーローというのは
常にひとりぼっちです
といっても
僕がヒーローだ、とか
そういう話しではありません。
結局のところ、
自分の人生は、
みなさんの人生も同じですが、
人間は誰しもいつもひとりぼっちじゃないですか。

だからといって
こんなふうに倒れるつもりはありません。
こんなふうに休みもなく、
こんなふうに余裕もなく生きるつもりもないし、
こんなふうにつらいからといって怠けるつもりもありません。

         ~ Jang Keun Suk~




d0266590_214176.jpg

d0266590_037242.jpg

d0266590_0372641.jpg






*****




d0266590_038038.jpg


動画内文章/意訳)

 去る4年間、
 チャングンソクが
 歩んできた道を誇りに思います。

 その道を
 一緒に歩むことができたことを光栄に思います。

 あなたが歩む その道を
 どんなときも信じて、そして応援します。

 わたしのスター
 わたしのヒーロー
 チャングンソク
 사랑합니다 크리

      by l희l



d0266590_102167.jpg





*****


l희l @jks_hi
すてきな動画を
いつもありがとうございます。



d0266590_165564.jpg








画像twitter(@modup_dubom様)より
by aloetree | 2014-02-25 01:17 | 動画/Fan Made | Comments(2)
おやぶん。
よい表情。。。

d0266590_20464448.jpg

d0266590_20471517.jpg

d0266590_20473346.jpg





ご両親と
おやぶん。

d0266590_20523070.jpg





もみあげ
ながっ!!!
な、ゴンさんと

おやぶん。

d0266590_211166.jpg





みんなに
囲まれとる...

囚われの
宇宙人。
じゃなくって、

おやぶんwww

d0266590_20484582.jpg





やっぱり
お帽子の
位置が…

愉快な
おやぶん。

d0266590_20533052.jpg

d0266590_20515391.jpg



ぴょんぴょん
飛んじゃう

おやぶん☆

d0266590_20555180.jpg

d0266590_20541551.jpg





ボクは
逃げないっ!!

ふんばれ…

おやぶん。

d0266590_20574779.jpg





りっぱな
ジェントルマンの

おやぶん。

d0266590_20594774.jpg





Hugの
おやぶん。

d0266590_2103568.jpg



*****

韓国のうなぎさん @jb0430/Twitter さんが
Twitter に投稿してくれた。

漢陽大学、学生さんにより、
今日、韓国インターネットの掲示板に投稿された文章。

了解いただいて転載。翻訳は微妙

d0266590_215322.jpg


学校でチャングンソクさんに会う前までは
"理由もなく"非好感"だと考えていた者です。
他のこともあるが、
漢陽大学の学生たちはみんな、
チャングンソクさんのことを知っています。
授業への出席をがんばっていて、
学生ファイルも意欲的に先にたってやってくれ、、
芸能人ということを忘れる程に優しくて肯定的で、、、

"僕は学校にくれば学生だ。
学生としてすることができるモードで全部やってみて楽しもう"

そんな様子が見られました。
私も、チャングンソクさんから学ぶ点が多いと感じたし、
自分が恥ずかしく感じるほど、すてきな学生でした。
チャングンソクさんのおかげで愛校心というものが芽生えたのです。
卒業おめでとうございます。



*****



おやぶん。。。

d0266590_211146100.jpg



きょうは、
ことばがでてこんよーぃ。


8年間。
大学生活。

おやぶんしか知ることない、
いろいろな想いや出来事が
あったことだしょう。

終わりの今日。。。
始まりの今日。。。

チャンングンソク様
卒業おめでとうございます。

d0266590_018571.jpg



うなぎでいて、
うれしたのしです。

うなぎの親分に、

心から
贈ります。


呑みたいだけ呑みなされ~~
遊びたいだけ遊びなされ~~
食いたいだけ食いなされ~~
思いのままに生きなされ~~


d0266590_21131480.jpg













*****


@mayumixmauve さんが
つくってくださった動画。

今日のうた。
心に沁みる。
永久保存板。

@mayumixmauve さんは
上半身はだかフェチの踊り好き...
親分に似てドSの我が道ZIKZIN…
で、その正体は!?!?
シャイな素敵な方で~すww
夜な夜な、
私が通う BLOG「Avec le prince de léopard」の人でもあります。
あ、まゆさん怒らないで。。。


20140220 Graduation

mauve2011様

画像twitterより
by aloetree | 2014-02-20 21:26 | あれこれ | Comments(14)
親分、
自分で宣伝記事www

それが
親分らしくてすきだよ。

うれしくて
ほこらしくて、
わかちあいたいよの〜。



장근석, 8년만에 한양대 졸업..12억 기탁 "부끄럽다"
チャン・グンソク、8年越しで漢陽大卒業..12億寄託"恥ずかしい"



http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=108&aid=0002282947&sid1=001


d0266590_20332899.jpg

俳優チャン・グンソクが20日開かれた漢陽大学学位授与式で学士帽を持って
ポーズを取っている。

俳優チャン・グンソク(27)が8年ぶりに漢陽大学校を卒業して卒業生代表とし
て所感を伝えた。

20日午前10時30分ソウル、往十里(ワンシムニ)漢陽(ハンヤン)大経営館
7階では2013学年度芸術・体育大学学位授与式が開かれた。

この日学位授与式では漢陽(ハンヤン)大演劇軟化課の06年度入学生チャン・
グンソクをはじめとして08年度入学生チョン・イル、10年度入学生イフィル
モ、10年度入学生ウォン・ギジュン、01年度入学生ヤン・ミラ、03年度入学
生イ・チョンアなど多数の芸能人が学校を卒業した。

この中でチャン・グンソク、チョン・イル、イフィルモなどは直接卒業式に
参加して先輩・後輩らと共に祝いの時間を持った。

チャン・グンソクはこの日特別功労賞を受賞、学長から感謝盃を授与受けた。

d0266590_2034052.jpg


漢陽(ハンヤン)大側は

"チャン・グンソクは韓流熱風に力づけられて漢陽の名前をより高めた。
奨学金を喜んで寄付するなど学校のために努力した功労を認定して特別功労
賞を授けることになった"と明らかにした。

引き続き
"これまでチャン・グンソクが熱心に学校に通って卒業をすることになった。
卒業生代表で卒業所感を述べてほしい"と依頼した。

'韓流熱風'という紹介にしばらく恥ずかしげな表情をつくったチャン・グンソ
クは壇上に立って卒業所感を述べた。

チャン・グンソクは

"こんにちは。 06年度入学生チャン・グンソクです。 8年ぶりに卒業すること
になったが特別功労賞までいただき、恥ずかしいです。非常にたくさんの感謝
を申し上げます。 愛国漢陽の名前をより高めていきます"
と短い所感を終えた。

一方この日卒業式では俳優チョン・イルもやはり功労賞を受けた。 チャン・グ
ンソクは母校に12億ウォンの奨学金を寄託し、チョン・イルはソル・キョング
など同窓先輩たちと奨学基金を約定して寄付した。


*****

'12억 기부' 장근석, 꾸준한 기부 릴레이 '귀감'
“12億ウォン”チャン・グンソク、続ける寄付リレー“お手本”


target="_blank">http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=111&aid=0000367812&sid1=001

チャン・グンソクの寄付がホットイシューに浮び上がる中で、彼の粘り強い寄付履
歴が新たに注目されている。

チャン・グンソクは20日漢陽大学校卒業式に参加して特別功労賞を受ける過程で
12億奨学金寄託の事実が一歩遅れて話題になった。
だが、これはすでに去る2011年11月の日. 当時チャン・グンソクが漢陽大学校に
奨学基金を寄付した事実が漢陽大学校発展基金ホームページを通じて掲示されなが
ら知らされた。

この'チャン・グンソク奨学基金'は1年間の利子だけで学期ごとに最多で六人の学生
に奨学金を授与することができる金額だ。

d0266590_20385322.jpg


チャン・グンソクの寄付リレーは止まらなくなっている。

2013年10月には、ファンたちの寄付の便りに志を一つにして南山院に1,000万ウ
ォンを寄付した。

同じ年、11月にはKBS水木ドラマ'きれいな男'製作発表会場で多国籍ファンたちが
送った16.66トンの米花輪を苦しい隣人に全部寄付した。 これは約13万人の人員
が一食を解決できる量で一人暮しの老人、児童保護施設など生活困難な隣人に贈ら
れた。

d0266590_20391955.jpg


それだけでなく、チャン・グンソクは同じ年11月'愛の米わかちあい運動本部中央会
'の主催で開かれた愛の米わかちあい対象授賞式で'2012CriShow'で寄付された米約
1トンを愛の真っ赤な米びつに後援し、公的に後援部門優秀賞を受けることもした。

2013年12月には、ユニセフを通じてフィリピン台風被害被災者のために1億の寄付
金を伝達した。
また、ワールドビジョン、江南保育園、愛畑などにそれぞれ1,000万ウォンずつ寄
付するなど粘り強い寄付活動を継続している。

d0266590_20405352.jpg


チャン・グンソクのファンたちもまた、スターと呼吸を合わせている。
かれらは本格的な米花輪文化が活性化する前である2010年から米花輪応援に先立っ
てきた。

最近では米花輪だけでなくチャン・グンソクの27回目誕生日を記念するための'201
3チャン・グンソク誕生日記念わかちあい写真展'を通じて得た収益金全額を寄付す
るかと思えば、2ヶ月に一度奉仕活動をするなどスターと意を共にして成熟したファ
ン文化を主導している。

このように各種先行活動と寄付など意味深い社会活動に積極的に参加してきたチャン
・グンソクは普段から周囲によく気配りすることはもちろん、自分が受けた愛を少な
くともかえそうと努める人生を実践していて手本になっている。

チャン・グンソク所属会社関係者は
"多くの方々の愛を受けているだけに、常にその愛を少なくともお返しできないものか
と、いつも悩む"として"社会還元は一つの小さい責任であり、受けた分だけ分かちあ
いたいというのがチャン・グンソクの真心だ"と話した。
by aloetree | 2014-02-20 20:44 | 記事/ できごと | Comments(0)
べ、べたべたです。。。
なにがなにやら。。。。



d0266590_15214635.jpg

d0266590_15224138.jpg

d0266590_15225833.jpg

d0266590_15242286.jpg


d0266590_15343390.jpg



d0266590_15314560.jpg

d0266590_1532115.jpg

d0266590_15324089.jpg

d0266590_1533759.jpg


d0266590_15345560.jpg


장근석 '모교에 12억원 장학금 기부한 졸업생, 끝까지 흥이 넘쳐~'
チャン・グンソク
'母校に12億ウォン奨学金寄付した卒業生、漢陽(ハンヤン)大卒業式


http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1392872123656513017


d0266590_1451549.jpg


‘2013学年度漢陽(ハンヤン)大学校芸術体育大学学位授与式’が20日午前
ソウル、沙斤洞(サグンドン)漢陽(ハンヤン)大学校経営館で開かれた。

この日進行された卒業式に俳優チャン・グンソクが参加した。


d0266590_14523719.jpg
ティブイデイルリフォト

d0266590_14525813.jpg


d0266590_14531550.jpg


d0266590_14533447.jpg


d0266590_1453554.jpg



*****

[포토엔]장근석 졸업식‘교수님 뽀뽀에 취재진 후레쉬 세례 듬뿍’
チャン・グンソク卒業式‘教授様チューに取材陣フラッシュの洗礼たっぷり’


d0266590_14571489.jpg

d0266590_1534218.jpg



*****

[포토] 장근석 '교수님의 기습 뽀뽀에 당황!'
[フォト]チャン・グンソク'教授様の奇襲チューに当惑!'


http://star.fnnews.com/news/index.html?no=277337


d0266590_14585624.jpg

d0266590_14591567.jpg

d0266590_14593528.jpg

d0266590_14595852.jpg

d0266590_1501746.jpg

d0266590_1503847.jpg



*****

장근석 졸업식‘취재진 후레쉬세례,교수님 뽀뽀까지...’
チャン・グンソク卒業式‘取材陣フラッシュ洗礼、教授様チューまで…’


http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201402201302059310

d0266590_1532365.jpg

d0266590_1534371.jpg

d0266590_154261.jpg

d0266590_1542152.jpg

d0266590_15273870.jpg


*****

'졸업' 장근석, 후배들 향한 조언 "미팅 꼭 해보길"
'卒業'チャン・グンソク、後輩向かった助言"合コンは必ずしてみるように"


http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=349875

俳優チャン・グンソクが才覚あふれる卒業所感を明らかにした。

チャン・グンソクは20日午前10時30分ソウル、城東区、漢陽大経営館で開かれた
漢陽(ハンヤン)大学校芸術・体育大学学位授与式に参加して

"これから大学に入ってくる後輩に'合コンは必ず一度試すだけのことはある'と話し
たい"と話して笑いをかもし出した。

チャン・グンソクは

"2006年に入学して8年ぶりの卒業だから、恥ずかしいことだが最後まであきらめ
ないで今まで熱心に駆けぬけて、卒業式に参加して気分が良い。個人的にキャン
パス中であれこれすべてしてみたようだ。 大切な学生時代を送った"


として所感を明らかにした。

d0266590_1582553.jpg


この日チャン・グンソクとチョン・イルは対内外的で学校発展に貢献することを
認められて功労賞を受賞した。 チャン・グンソクはその間母校に12億ウォンの奨学
金を寄託したしチョン・イルはソル・キョングなど同窓先輩たちと奨学基金を約定
して寄付した。

漢陽(ハンヤン)大学校側は

"チャン・グンソクが韓流スターとして学校の地位を高めて奨学金寄付はもちろん
終始一貫した母校愛を見せたことに感謝した気持ちで特別功労賞を授ける"
と明らかにした。


*****

'漢陽(ハンヤン)大卒業'チャン・グンソク、特別功労賞受賞
"8年越しの卒業、照れくさい


http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=349847

d0266590_15111311.jpg


俳優チャン・グンソクが卒業所感を明らかにした。

症状と賞牌を抱いたチャン・グンソクは

"8年越しの卒業なので照れくさい。 それでも最後まであきらめないで今まで熱心に
駆け付けて卒業式まで参加することになり気分が良い。特に賞までつくっていただ
き、有難くて愛国漢陽(ハンヤン)を実践する"
として母校に対する愛情を表わした。

チャン・グンソクの卒業の便りに多くのファンたちが集まった。
特に一部日本ファンたちは卒業式が始まる1時間余り前から学位授与式が開かれる
講堂でチャン・グンソクを待った。 これらはあらかじめ準備したプラカードと花束を
振ってチャン・グンソクの卒業と功労賞受賞を祝った。


*****

d0266590_15264982.jpg

d0266590_15171482.jpg


d0266590_1518085.jpg

d0266590_15181875.jpg

d0266590_15183484.jpg


d0266590_1513252.jpg

d0266590_15145872.jpg


d0266590_15134594.jpg

d0266590_15165496.jpg

d0266590_15132270.jpg

d0266590_151487.jpg

d0266590_15142968.jpg

d0266590_15311128.jpg


d0266590_15153321.jpg

d0266590_15155042.jpg

d0266590_1516526.jpg


d0266590_15174129.jpg


d0266590_15162148.jpg

d0266590_15163768.jpg

by aloetree | 2014-02-20 15:38 | 記事/ できごと | Comments(2)
장근석-정일우 졸업식, "드디어 졸업하게 돼 너무 기쁘다"
[TD映像]
チャン・グンソク-チョン・イル卒業式
"とうとう卒業することになりとてもうれしい"漢陽大学校学位授与式



http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1392869372656450003

‘2013学年度漢陽大学芸術体育大学学位授与式’が20日午前ソウル、漢陽
大学校経営館で開かれた。

d0266590_1323239.jpg


この日進行された卒業式にはチャン・グンソク(06年度入学生)チョン・イル
(08年度入学生)ウォン・ギジュン、イフィルモ(以上10年度入学生)ヤン・ミ
ラ(01年度入学生)イ・チョンア(03年度入学生)ノ・ヒョンウク(04年度入学
生)などが学位を受けた。

一方、俳優チャン・グンソクとチョン・イルはこの日進行された卒業式で対
内外的学校発展に貢献することを認められて功労賞を受賞した。
チャン・グンソクはこれまで漢陽(ハンヤン)大学校に12億ウォンの奨学金
を寄付したしチョン・イルはソル・キョングなど同窓先輩たちと奨学基金を
約定して寄付した。


*****

장근석, 한양대 졸업식 참석 "나 대학 나온 남자야"
チャン・グンソク、漢陽大卒業式出席"僕、大学出た男だ〜"



http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=421536


俳優チャン・グンソクが学士帽をかぶった。

d0266590_1381464.jpg


チャン・グンソクは20日自身のツイッターに
"卒業したからってはしゃいでるね... 僕、大学出た男さ〜"という文と共に
写真を掲載した。

公開された写真の中チャン・グンソクは、卒業ガウンを着て学位授与式長に
座り、カメラを見つめている。

そっと微笑を浮かべたチャン・グンソクの温かい容貌が目を引く。

漢陽大学校演劇映画学と06年度入学生であるチャン・グンソクはこの日ソウル、
城東区、漢陽大学で開かれた'2013学年度芸術・体育大学学位授与式'に参加し
て特別功労賞を受賞した。
チャン・グンソクはこれまで母校に12億ウォンの奨学金を寄付し、功労を認め
られた。

一方同日漢陽大学校学位授与式にはチョン・イル(08年度入学生),ウォン・ギジ
ュン、イフィルモ(10年度入学生),ヤン・ミラ(01年度入学生)イ・チョンア(03
年度入学生),ノ・ヒョンウク(04年度入学生)等の様々なスターが参加した。


*****


장근석·정일우·이필모, 한양대 졸업식 참석
チャン・グンソク・チョン・イル・イフィルモ、
漢陽大卒業式出席チャン・グンソク特別功労賞、チョン・イル功労賞



http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2014022011413271807&outlink=2&SVEC


俳優チャン・グンソク(27)とチョン・イル(27)そしてイフィルモ(40)が
漢陽(ハンヤン)大学校学位授与式に参加して喜びを分けた。

20日午前10時30分ソウル、往十里、漢陽大経営館7階では2013学年度芸術・
体育大学学位授与式が開かれた。

この日学位授与式では漢陽(ハンヤン)大演劇軟化課の06年度入学生チャン・
グンソクをはじめとして08年度入学生チョン・イル、10年度入学生イフィル
モが参加して先輩・後輩らと共に祝いの時間を持った。
10年度入学生ウォン・ギジュン、01年度入学生ヤン・ミラ、03年度入学生
イ・チョンア等もこの日学校を卒業した。

この日
チョン・イルは卒業生5人と共に功労賞を受賞したし、チャン・グンソクは
一人で特別功労賞を受けた。

08年度入学生チョン・イルは6年ぶりに、06年度入学生チャン・グンソクは
8年ぶりに学校を離れることになった。

チョン・イル所属会社関係者はスターニュースに
"チョン・イルの卒業式をむかえて家族が皆共に卒業式に参加した"として"卒
業式後共に食事をして家族らと共に喜びを分ける計画だ"と伝えた。

特別功労賞を受賞したチャン・グンソクは、
この日授賞台に上がって大きい歓呼を受けた。 演劇映画科卒業生はもちろん、
この席を祝うために集まった多くの人々がチャン・グンソクに拍手を送った。

漢陽大は

"これまでチャン・グンソクは熱心に学校に通った。卒業をすることになり、
卒業生代表で卒業所感をいってほしい"と依頼した。

卒業生代表で所感をいうことになったチャン・グンソクは

"こんにちは。 06年度入学生チャン・グンソクです"と口を開いた。

引き続き

"8年ぶりに卒業することになったが特別功労賞までいただくことになり、
照れくさい(恥ずかしい)です。あまりにも感謝申し上げます。 愛国漢陽の
名前をより高めます"
と所感を述べた。

一方チャン・グンソクは母校に12億ウォンの奨学金を寄託したし、チョン・
イルはソル・キョングなど同窓先輩たちと奨学基金を約定して寄付した功労を
認められて功労賞を受賞した。


*****

#장근석·정일우, 한양대 졸업식 포착 '학사모 쓴 훈남들'
チャン・グンソク・チョン・イル、漢陽大卒業式キャッチ
'学士帽かぶった훈남たち



http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201402201137201111&ext=na

d0266590_11572694.jpg



俳優チャン・グンソク(26)とチョン・イル(26)が学士帽をかぶった。

それぞれ演劇映画学と06年度入学生と08年度入学生であるチャン・グンソクと
チョン・イルは20日午前10時ソウル、城東区(ソンドング)漢陽(ハンヤン)
大学校で進行された学位授与式で卒業証書を受けた。

特に卒業式でチャン・グンソクとチョン・イルは学校発展に対する貢献を認めら
れて功労賞を受けて、この日の意味をより意義あるものとした。

卒業式後には学士帽をかぶった二人の姿も話題を集めた。
チャン・グンソクの所属会社とチョン・イルの所属会社は公式ツイッターを通じ
て卒業式場で撮影された二人の姿を公開した。

一方、最近チャン・グンソクは中国で統一飲み物の新しいモデルに抜擢されるな
ど韓流スターとして活発な活動を広げている。
また、チョン・イルはMBC週末ドラマ'黄金の虹'に出演中だ。



*****

장근석, 8년만에 한양대 졸업.."부끄럽다"
チャン・グンソク、8年越しで漢陽(ハンヤン)大卒業.."照れくさい"


http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2014022011271907164&outlink=2&SVEC


俳優チャン・グンソク(27)が8年越しで漢陽(ハンヤン)大学を卒業して卒業生
代表として所感を伝えた。

d0266590_12113124.jpg


20日午前10時30分ソウル、往十里(ワンシムニ)漢陽(ハンヤン)大経営館7階
で2013学年度芸術・体育大学学位授与式が開かれた。

この日学位授与式では漢陽大演劇軟化課の06年度入学生チャン・グンソクをはじめ
として08年度入学生チョン・イル、10年度入学生イフィルモ、10年度入学生ウォン
・ギジュン、01年度入学生ヤン・ミラ、03年度入学生イ・チョンアなど多数の芸能
人が卒業した。

この中でチャン・グンソク、チョン・イル、イフィルモなどは直接卒業式に参加して
先輩・後輩らと共に祝いの時間を持った。

チャン・グンソクはこの日特別功労賞を受賞、学長から感謝盃の授与を受けた。

漢陽大側は

"チャン・グンソクは韓流熱風に力づけられて漢陽の名前をより高めた。
奨学金を喜んで寄付するなど学校のために努力した功労を認定して特別功労賞を授
けることになった"と明らかにした。

引き続き
"これまで、チャン・グンソクが熱心に学校に通って卒業をすることになった。卒業
生代表で卒業所感を述べてほしい"とお願いした。

'韓流熱風'という紹介にしばらく恥ずかそうな表情をみせたチャン・グンソクは
壇上に立ち、卒業所感を述べた。

チャン・グンソクは

"こんにちは。 06年度入学生チャン・グンソクです。
8年ぶりに卒業することになったが特別功労賞までいただき、
(恥ずかしい)照れくさい気持ちです"


と話した。

引き続き

"あまりにも多くの感謝を申し上げたい。 愛国漢陽の名前をより高めます"

と短い所感を終えた。

一方この日卒業式では俳優チョン・イルも功労賞を受けた。
チャン・グンソクは母校に12億ウォンの奨学金を寄託したし、チョン・イルは
ソル・キョングなど同窓先輩たちと奨学基金を約定して寄付した。
by aloetree | 2014-02-20 11:59 | 記事/ できごと | Comments(0)
チャン・グンソク-チョン・イル、漢陽大卒業。
功労賞受けて"芸能人7人大挙出席"
장근석-정일우, 한양대 졸업식서 공로상 받아 "연예인 7명 대거 참석"


http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=349017


韓流スターチャン・グンソクをはじめとする漢陽大演劇映画学と在学芸能人が
大挙卒業する。

d0266590_10162698.jpg


チャン・グンソク(06年度入学生),チョン・イル(08年度入学生),ウォン・ギジ
ュン(10年度入学生),イフィルモ(10年度入学生),ヤン・ミラ(01年度入学生),
イ・チョンア(03年度入学生),ノ・ヒョンウク(04年度入学生)等が、20日午前
10時30分ソウル、城東区(ソンドング)漢陽(ハンヤン)大で開かれる芸術、
体育大学学位授与式に参加する予定だ。

特に、チャン・グンソクとチョン・イルは対内外的に大学の発展に貢献してき
たことを認められて、功労賞を受ける。

チャン・グンソクはこれまで母校に12億ウォンの奨学金を寄託、チョン・イ
ルはソル・キョングなど同窓先輩たちと奨学基金を約定して寄付したことが
ある。

コレ以外に卒業生であるヤン・ミラとウォン・ギジュン、イフィルモなどが
久し振りの姿をみせて、ファンたちに会うものと見られる。


*****

チョン・イル-チャン・グンソク20日卒業、漢陽(ハンヤン)大で功労賞受ける
정일우-장근석 20일 졸업, 한양대서 공로상 받는다


http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201402/sp2014021909271296010.htm

d0266590_10194927.jpg



*****

チャン・グンソク-チョン・イル、漢陽大20日卒業式出席…功労賞受賞
장근석-정일우, 한양대 20일 졸업식 참석…공로상 수상

d0266590_1021066.jpg


http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=465445


*****

チャン・グンソク-チョン・イル卒業、20日卒業式で功労賞受ける
장근석-정일우 졸업, 20일 졸업식에서 공로상 받는다


http://news.donga.com/3/all/20140219/61001448/1

2014-02-19


俳優チャン・グンソクとチョン・イルが20日、母校、漢陽大学を卒業する。

d0266590_10141868.jpg


漢陽大学は19日

"チャン・グンソク(06年度入学生),チョン・イル(08年度入学生),ウォン・
ギジュン、イフィルモ(以上10年度入学生),ヤン・ミラ(01年度入学生),
イ・チョンア(03年度入学生),ノ・ヒョンウク(04年度入学生)が卒業式に
参加する予定"と明らかにした。

漢陽大学は来る20日10時30分、ソウル、城東区、漢陽大で芸術・体育大
学学位授与式を開く。
この日の卒業式でチャン・グンソクとチョン・イルはこれまでの内外的な
学校発展への貢献を認められて功労賞を受ける予定だ。


*****

チャン・グンソク、チョン・イル、今年漢陽大卒業‘功労賞受賞’

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2014021909094453512&type=1&outlink=1

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201402190858320410

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140219_0012733352&cID=10201&pID=10200
by aloetree | 2014-02-19 10:25 | 記事/ NEWS | Comments(1)
아시아의 '예쁜남자' 장근석의 네버엔딩 스토리
アジアの'きれいな男'チャン・グンソクのネバーエンディング ストーリー(2)



http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20140217203305126



元記事は動画つきです!!!
翻訳はげげげのいいかげんです!!!
明日になればきれいな日本語記事がでる、、、はず。
すいません。


*****

< 2012年>

d0266590_23531983.jpg


KBSドラマ'ラブレイン'

チャン・グンソクは'ラブレイン'を通じて70年代のアナログ的な愛と2012年
のデジタル世代の愛を同時に表現する、美大生ソ:イナとフォトグラファー
ソ・ジュンを演技した。
'ラブレイン'はユン・ソクホ監督の復帰作でありまた、韓流スター少女時代
ユナと呼吸を合わせるということで、アジアの歴代興行作として期待を集め
た。

チャン・グンソクは'ラブレイン'で1人2役の演技を消化した。
やわらかい微笑と多感な性格の父、イナ(チョン・ジニョン)とは違い、ジュン
は直接的で他人の視線などはお構いなしの性格だ。
父の初恋を見てきて、自身は愛を信じないと堅くこだわってきたが、ある日
突然彼が愛に陥った対象は他でもない、自分の父の初恋の相手の一人娘ハナ
だった。

チャン・グンソクはハナとの愛をあきらめられず、苦悩する切なさと父に対す
る空しさを吐き出す、尖った感性の演技で視聴者たちの心をより一層切なくさ
せた。

劇中、父との感情交差と葛藤を生じさせる過程で見せた演技呼吸も光った、と
いう評価を得た。

d0266590_23534530.jpg


'ラブレイン'は期待に比べて全国視聴率5%(AGBニールセンメディアリサーチ
)という低調な結果に留まった。

だが、ドラマ放送前から日本版権を輸出して約90億ウォン(一回当たり4億
5,000万ウォン)に達する国内最高記録を樹立することにもなった。

また、中国とタイなどアジアと米国、ヨーロッパまで合計12ヶ国にも版権を
輸出した。 広告売り上げは約60億ウォンと推算される。

これで版権輸出額と広告売り上げだけでも500億ウォンを越える売り上げを
上げた。 視聴率成績と比較して100億倍の価値を上昇させたのだ。

日本では20部作ドラマに続き、劇場版までが製作された。
ドラマのハイライトの部分だけを選んで再編集する方式で作られた。 日本の
フジTVで放映された'ラブレイン'は同時間帯最高視聴率を3度更新するなど
大きな人気を得た。

< 2013年>

d0266590_2354891.jpg


KBSドラマ'きれいな男'

2013年チャン・グンソクはIUとともにチョン・ケヨンの漫画を原作にした
'きれいな男'の主人公トッコマテ役を担って大きい注目をあびた。

彼はドラマ'きれいな男'製作発表会で堂々とした抱負を明らかにし、

"今回の作品を通じて'俳優チャン・グンソク'という名前を取り戻す"
と話した。

しかし'きれいな男'は企画段階で得た大きな期待ほどの反応は得られなかっ
た。 ドラマを通じて10人の成功女性に会って八色鳥魅力を誇ったが同時間
帯SBS '相続者たち'のパワーを勝ち抜けなかった。

内面の傷を抱いて暮らす、艶がないハンサムを演技したが、先んじたMBCド
ラマ'ベートーベン ウイルス'で見せた演技と別段変化がない、という評価も
あった。それだけ新しくなかったキャラクター選択と差別化されなかった演
技が惜しまれる、という意見だ。

d0266590_23544516.jpg


だが、前作'美男ですね'と'ラブレイン'がそうだったように、国内ドラマの視
聴率と海外市場での収益は別個のことだ。 'きれいな男'は日本、中国、台湾、
香港、シンガポール、マレーシア、ベトナム、フィリピンなど8ヶ国から版
権契約ラブコールを受けた。

'きれいな男'はチャン・グンソクにとって大きな意味を残した作品だ。

数多くの記録を通じて、演技と歌との両面で愛されてきたチャン・グンソク
は韓国の俳優としてスタートしたからには、韓国の俳優として最後まで残っ
て認められたいという抱負を有していたためだ。

そしてドラマ'きれいな男'が、その中間の橋渡しの役割をすることになる、
と彼は考えている。

d0266590_2355943.jpg


チャン・グンソクの'ZIKZINラジオ'

チャン・グンソクは全世界ファンたちと疎通のために直接製作したPODCAST
放送'ZIKZINラジオ'を進行中だ。

各種歌謡プログラム、ショウプログラムを進めてきたチャン・グンソクは流
ちょうな会話術を基に無尽蔵な遊び心と実力を発揮している。

ZIKZINラジオはチャン・グンソクのアイディアで企画された自主製作ラジオ
放送で一つの主題をきめて、ファンたちのメールを受けて作られる。 数多く
の聴衆者からの人気を得てインターネットダウンロード数50万を突破して日
本のPODCAST芸術分野でも1位に上がった。

これまで、チャン・グンソクはソーシャルネットワーク(SNS)の文章などでも
よどみない発言で多くの誤解を生むことがあった。

だが、ZIKZINラジオを通じて、いたずら好きで、世間知らずの姿をもう少し
フィルタリングできる機会を持つようになった。

テキストで伝えられる感じよりも、アナログ的な感性の中に自らを顧みてフ
ァンたちと共有できるという点が、彼にとってはラジオを進める最も大きな
力になっている。

d0266590_23553955.jpg




'アジア プリンス'をつくりあげたチャン・グンソクの珠玉のようなアルバム


2004年'ノンストップ4' O.S.T正規アルバム
'Sky high','Let's Get Down'のほか、創作曲で'ノンストップ4'だけのために
使われた12曲が集められて1枚のアルバムが発売された。
忙しいスケジュールの中で、演技と歌の練習、録音を併行してきたノンスト
ップ バンドの8ヶ月間の努力が結実を結んだアルバムだ。

2007年'楽しき人生' O.S.Tシングル アルバム'楽しき人生'。
無気力な40代の家長チョン・ジニョン、キム・ユンソク、キム・サンホ、と
花のような二十才ボーカル チャン・グンソクが活火山のように燃え上がる希
望に対する情熱を歌ったアルバムだ。
現実と非常に共感できる40代のストーリーと感動が埋めこまれていて、郷愁
を呼び起こす歌が含まれている。

2008年ブラック エンジン シングル アルバム
2008年、最高の期待の星、チャン・グンソクとヒット曲メーカーであるパ
ク・チニョンが出会い、ブラック エンジンに対する期待値が好奇心以上の
結果をつくったアルバムだ。 この時代の最もトレンディーなアイコン二人の
組合はそれぞれの長所と、まねることはできない独特の個性を音楽の中に、
そのまま含んでいる。

2008年'ベートーベン ウイルス' O.S.T
'聞こえますかPart2'はチャン・グンソクが演技したカン・コンウが聴覚障
害で音を聞くことができないルミ(イ・ジア)に向かって愛する心を伝えた歌
だ。 チャン・グンソクの魅力的な中低音ボイスで再解釈した'聞こえますか'
は'ベートーベン ウイルス'のファンたちに大きなプレゼントになった。

2009年'Touch Holic'
オートチューンという最先端音楽技法を使ってチャン・グンソクの声をより
高級かつ進歩的に包装した。
若者たちの感性を代弁するトレンド アイコン チャン・グンソクの魅力を一
度に見せる最も'チャン・グンソクらしい'曲という評価だ。

2009年シングル'Just Drag'
スタイリッシュなチャン・グンソクを音楽で表現したデジタル シングル'ジ
ャスト ドラッグ'は最近、主流音楽界を強打しているテクノ、ハウスエレク
トロニカ サウンドのトレンドをヒップホップと絶妙にハイブリッドさせた
曲だ。

d0266590_2356453.jpg


2009年'美男ですね' O.S.T正規アルバム
'相変わらず' '約束'。
各種映画、ドラマ、広告音楽に参加した多才多能な俳優チャン・グンソクを
リーダーとして、FTアイルランド メンバーイ・ホンギ、インディバンド メ
ンバーチョン・ヨンファ、俳優パク・シネが集まって、既存のグループに劣
らないチームワークを見せてO.S.Tに参加した。

2009年'美男ですね' O.S.Tスペシャル シングル アルバム'オットカジョ'
'美男ですね'でA.N.Jellのリーダーファンテギョン役を担って演技力とスタ
ー性を同時に認められたチャン・グンソクがドラマの中でミナムに向かった
切ない愛を表現した曲'オットカジョ'が、美男廃人の熱い声援に力づけられ
てデジタルで発売されたアルバムだ。

2010年'夢、翼をつける'
'夢、翼をつける'というソウル市と共催の才能寄付わかちあいプロジェクト
の一環で製作されたアルバムだ。 チャン・グンソクは歌手キム・ヒョンチ
ョルと共に参加、ミディアム テンポのロック バラードで'夢、翼をつける'
を歌った。
音源販売収益金全額は低所得世帯の子供教育および生活安定資金などのため
の希望プラス通帳の夢翼通帳事業に後援された。

2010年デジタル シングル'Magic Drag'
チャン・グンソクとシスターのヒョリンが一緒に呼吸を合わせた新しいイェ
ップソング マジックドラッグ(Magic Drag)を公開し、一層アップグレード
された音楽をリリースした。

2010年'メリは外泊中' O.S.T 'お願い、My bus!','My Precious'
ウォン・スヨン人気漫画を原作にしたドラマ'メリは外泊中' O.S.Tアルバム
はKARAのハン・スンヨンとチャン・グンソクを主軸に発売された。

2011年'きみはペット' O.S.T '君だけ見てる','Oh my lady','Mandy'
映画'きみはペット'のO.S.Tアルバムでチャン・グンソクはタイトル曲'君だ
け見てる'を歌った。 それだけでなく彼は'Oh my lady' 'Mandy'を歌い、ア
ルバム製作過程に大きく寄与した。

2011年日本シングル'Let Me Cry'
韓流スターチャン・グンソクの日本デビューシングル(Initial Ver. & Norma
l Ver.)として、オリコンの歴史を塗り替えて、30年ぶりにオリコン史上男
性ソロ アーティストとしてデビュー作初めての週1位に登板した。

2011年'美男ですね' O.S.T(チャン・グンソク スペシャル)
'オットカジョ','Goodbye','言葉もなく'等チャン・グンソクが参加した曲だ
けを集めて発売されたスペシャル アルバムだ。

2012 'ラブレイン' O.S.T
2012年最高の話題作KBSドラマ月火ミニシリーズ'ラブレイン' O.S.Tでチャ
ン・グンソク特有の感性に充ちた声と美しいメロディがよく似合うアルバム
だ。

2014 'きれいな男' O.S.T
アイドルIU とともに出演しながら注目されていたKBSドラマ'きれいな男' O
.S.Tでチャン・グンソクの甘美な声が入れられた'Beautiful Day'が収録さ
れている。


d0266590_23563255.jpg


ツアーコンサートでアジア ファンたちに直接会う

チャン・グンソクの人気は国内を越えて日本列島にまで伝えられた。

2008年2月日本で初めてのファンミーティングを持つチャン・グンソクは
ドラマ'ベートーベン ウイルス'で大きい人気を得て巨大なファンダムを形成
した。

'グンちゃん'という愛称を持つようになった彼はファンたちに対する感謝と
愛から、11月29日と30日大阪と東京でそれぞれ日本での2番目ファン ミー
ティングを持つようになる。

引き続き、12月17日'ベートーベン ウイルス'放映記念ファンミーティングと
2009年2月7日~8日、日本1泊2日キャンプなどを繰り広げるなど、日本で
の人気は絶えず高空行進していった。

以後にもチャン・グンソクは'グンソクと遊ぼう','聞こえますか'ファンミーテ
ィング、公式ファンミーティングを通じてファンたちに着実に会ってきた。

2010年3月には本格的に台湾から北京、シンガポール、東京、大阪、香港に
達するアジア ツアーを始める。

6ヶ月間の大長征を広げてチャン・グンソクはアジアを代表するビッグ スター
として生まれ変わることになる。 アジア ツアーは2010年9月5日ソウルで
最後の舞台を持って大長征のフィナーレを飾った。

彼は以後'美男ですね'プロモーション舞台を日本と台湾で開催し、11月には
日本全国ツアーを始めて福岡と北海道、神戸、横浜などの地にあるファンた
ちに直接会いにでかけた。

2011年2月には'Lounge H'コンサートを開lき、引き続き自身の名を連ねて
ブランド公演'CRI SHOW'で日本だけで11万人に会う。

'CRI SHOW'は彼の人気が活発に広がり、また別の地域でファンダムが形成
されたシンガポールを始め香港、タイ、マレーシア、台湾、上海を経て最後
のソウルまでアジア全域で繰り広げられた。

d0266590_23565463.jpg


'2011チャン・グンソク、
アリーナ ツアー CRI SHOW イン ジャパン- ALWAYS CLOSE TO YOU'


'メリは外泊中'プロモーション コンサートを終えたチャン・グンソクはアリ
ーナ ツアーを通じて'童話のような森の中に住んでいるプリンス コンセプト
を公開した。
このコンサートは6万人の観客を動員してチャン・グンソクを'アジアのプリ
ンス'として登板させた。

10月20日、名古屋公演を始め22~23日大阪公演、25~26日東京公演まで
日本3都市合計5回にかけて進行された。 この公演でチャン・グンソクは直
接、舞台から音楽、衣装、映像など公演に関連した企画と演出に参加、毎回
最高の公演をリリースして、絶えることなく'グンちゃん'を待ち望んだ日本の
ファンたちの期待を完全に満たした。

以後、2011年11月進行された東京ドーム公演はチャン・グンソクをアーテ
ィストとして位置づける決定的な役割をした。

当時初めての公演にもかかわらず、4万 5000席をまい進させて派手なパフォ
ーマンスをリリースした彼は俳優としては異例の、踊りと歌、DJプレイなど
を接続させた公演で日本国内新しい韓流風を呼び起こすのに成功した。

この時点において、チャン・グンソクは東方神起、JYJ、ピなど韓国の歌手が
主に立ってきた舞台を制覇し、俳優であり歌手としての能力を認められること
になる。


2012年アジア ツアーTHE CRI SHOW2

d0266590_23571413.jpg


2012年にはチャン・グンソクの真の姿を見せる独歩的コンサート ブランド
'2012チャン・グンソク アジア ツアーTHE CRI SHOW 2'を開催した。
ソウルを始め日本、横浜、中国上海、台湾台北など9都市を回って合計16万
3千人の観客を動員して終えられた。

特に'CRI SHOW2'はアジア ツアーのために特殊製作した高価な舞台が場内を
圧倒する威容を誇り、目を引いた。 チャン・グンソクは中華圏と東南アジア
地域ツアーにも舞台セットをそのまま運んで設置、活用した。
舞台全体はあたかもワイングラスの形状でなされており、中央に大型スクリ
ーンをはじめ、左右まで合計3個のスクリーンが位置した。

オリコン デイリー1位に続きウィークリー1位、ユナイテッド ワールド チャ
ート4位を占めた日本正規アルバム'Just Crazy'のタイトル曲'crazy crazy
crazy'をはじめとして'アブラカダブラ','stay'など彼の熱烈なファンのため
の多様な新曲を歌って非常に特別な公演になった。 チャン・グンソクは実力
派アーティストのコンサートと比べても遜色がないライブと舞台マナー、パ
フォーマンスを見せてくれた。

'アジア プリンス'の格別なデビュー20周年

d0266590_23573450.jpg


'アジア プリンス'らしく彼のファンたちが誕生日を祝うスタイルも一般スター
たちと次元が違う。 彼のデビュー20周年を記念するためにチャン・グンソク
ファンクラブ'DCインサイド/メリは外泊中ギャラリー'がKBSとMBCラジオに
一月間合計620回の祝賀広告を出したのだ。 一年間に集まったチャン・グン
ソクのデビュー20周年記念募金額を韓国失明予防財団に喜んで寄付して4名
の患者が開眼手術を受けることになることにもなった。

また、国内ファンクラブ'CriJ 'は去る9月地下鉄5号線に20周年記念広告を
掲載した'チャン・グンソク列車'を準備したし、'チャン・グンソク デビュー
20周年記念資源奉仕団'を設けてチャン・グンソクの誕生日である9月26日
をもとに926万ウォンを募金して寄付するイベントも行ったことがある。

去る10月にはチャン・グンソクの中華圏13個のファンダム連合が参加して
明洞駅・弘大入口駅・チャン・グンソクの母校でもある漢陽大駅のスクリー
ンドアに広告を掲載することもした。

このようなチャン・グンソク ファンの多様なイベントはアジアで莫大な影
響力を持った韓流スターの成熟したファン文化を伺えるようにすると評価
されている。

チャン・グンソク ファンクラブ、誕生日を迎え写真展に収益金全額寄付

d0266590_23575464.jpg


チャン・グンソクの二十七回目誕生日を迎えてソウル江南区(カンナムグ)、
駅三洞(ヨクサムドン)ギャラリーでは'2013チャン・グンソク誕生日記
念わかちあい写真展'を開催した。 展示会には国内ファンたちだけでなく
フランス・日本・中国・台湾など1,000人余りの国外ファンたちが訪ねて
きてチャン・グンソクの去る4年間の姿が入れられた写真を観覧した。

行事が繰り広げられたギャラリーはファンクラブ'クリジェイ′が、チャン・
グンソクの名前で二ヶ月に一度ファンたちが集まって奉仕活動をしている
場所だ。 写真展総収益金は1,027万 1,000ウォンでファンクラブ側は該当
収益金で電子製品などを購入して社会福祉法人南山院に伝達した。

単純な、集いを越えた新しいファン文化を作ろうと考えるチャン・グンソク
の意志意により彼のファンたちも共に分かち合いを実践して社会に貢献する
姿を見せてきた。

このように韓流を導いていくスターと、彼のファン文化が世界の中での韓国
人としての模範的な姿を見せてくれた。

スター性を跳び越えた真の実力派韓流スター、チャン・グンソク

d0266590_2358155.jpg



'きれいな男'放映終了以後、日本でコンサート ツアーで忙しい毎日を送って
いたチャン・グンソクは4年ぶりに国内ファンたちの前に立った。

2月8日、オリンピックホールで進行された'2014チャン・グンソク プロポー
ズ'で彼は3千人余りのファンたちと熱く交感するのに成功した。
破格的なファンサービスと舞台マナーを通じて彼の無限の遊び心と情熱を如
実に立証した。

この日のファン ミーティングにはチャン・グンソクと親密なよしみ関係を
有しているグループJYJのキム・ジェジュンが舞台にサプライズ登場して現
場をより一層熱くさせた。

チャン・グンソクはファン ミーティングに参加したファンたちに自ら包装
したチョコレートをプレゼントし、現場にあった3,0000人余りのファンた
ちを感動させることもした。



アジア市場で韓流がいつまで続くかは予想できない。
だが明らかなのは、もうこれ以上"韓流"は一瞬間にキラッと光って現れ、そ
のまま簡単に消えていく文化的な流れでない、という漸移だ。

アジア人は韓国のスターを基に韓国の音楽とビューティー、ファッション、
食べ物、生活などを追求して愛してくれ始めた。

そして最も大きい波及力を起こす主役の中の一人として、チャン・グンソク
の存在がある。

「国内のひとりの俳優、としてスタートして、アジア韓流スターにそびえ立
 つことになった現在まで、彼を愛して大切にしたファンたちにいつも感謝
 する心を忘れない」


とチャン・グンソクは話す。

そしてその有り難みに報いるように世界の中の韓国をより一層輝かせる。

韓国のドラマと映画、レコード、公演など文化コンテンツの無尽蔵な発展を
試みて、創意的で積極的に企画するチャン・グンソクは真の韓流スターだ。

今までみせてきてくれた、その姿がそのまま変わることなく、韓流のために
直進するチャン・グンソクになることを希望する。
by aloetree | 2014-02-18 00:10 | 記事/ 人物 | Comments(0)
아시아의 '예쁜남자' 장근석의 네버엔딩 스토리
アジアの'きれいな男'チャン・グンソクのネバーエンディング ストーリー



http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20140217203305126


元記事は動画つきです!!!
翻訳はげげげのいいかげんです!!!
明日になればきれいな日本語記事がでる、、、はず。
すいません。



'ネオ韓流','アジアの星','アジア プリンス'など
数えきれないほど多くの修飾語をつくりだし、韓流スターとしての気炎を
吐いているチャン・グンソク.

彼は日本人でないにもかかわらず、海外歌手のデビューシングル一枚めで
発売当日オリコンデイリーチャート1位に堂々と上がった。
これは日本、海外の男性ソロ歌手総合集計のなかで、1980年12月に日本
人歌手、近藤真彦以来30年ぶりの記録だ。

d0266590_2346389.jpg


国内では俳優としてだけ活動してきたが、ほかの歌手たちと堂々と競うほ
どの実力を備えたチャン・グンソクは2011年日本デビューシングル'Let
me cry'で日本のオリコン歴史を変えた。

d0266590_23463157.jpg


チャン・グンソクは
2010年'アジア ツアー'と'日本全国ツアー'、
2011 'アジア ツアー CRIShow'と'アリーナ ツアー','CRI SHOW in 東京ド
ーム','CRISHOW2'、
2013年'JKSディナーショー'など世界各地を歩き回ってコンサートを拡げ
てきた。

彼はバラードの他にもDJ Party など多様で自由な舞台公演をプレゼントし
つづけている。

音楽的仲間であるビッグブラザーとともに結成した'Team-H'の熱いエレク
トロニック舞台は3時間のランニングタイムで派手に進行された。

2013年8月には誕生日を記念して日本、大阪で超大型エキスポ'直進フェス
ティバル(ZIKZIN FESTIVAL)'をつくりあげ、自身をテーマにしたブースを
準備することまで実現した。

d0266590_2347169.jpg


こんなふうに、ピョンピョンはねるアイディアを通じて、過去存在しなか
った新しい文化をつくっていく、チャン・グンソクは真のアーティストと
しての面目を遺憾なく発揮している。

このような姿にチャン・グンソクのアジア ファンたちは彼に際限なく魅了
されていくのだ。

韓国とアジア全域を行き来して韓流スターとしての華麗な活動を拡げてい
るチャン・グンソク。

この時代に、新しい韓流文化をつくりあげる彼には、いったいどれほど多
くの魅力が隠されているだろうか。

チャン・グンソクの幼い時過去から'アジアのプリンス'になるまでの話を
のぞいてみよう。


'アジア最高の韓流スター'チャン・グンソクの人生フィルモグラフィー


幼い頃から注目に値する容貌と遊び心を備えた子役俳優として順調な道
だけを歩んできたように思われているチャングンソク。
だが、彼が今日の韓流スターとして成長するまでには、それだけの苦労
を伴ったつらい成長期が存在する。

チャン・グンソクは裕福な家の一人息子に生まれて特別な困難もなく、
成長してきた。
だが、12才になった年、父親の事業が失敗し、彼の人生にも困難が始ま
った。

暮らし向きが難しくなってから、ソウルに上京して本格的に演技生活を
始めた彼はKBS子供ドラマ'妖精コムミ'とSBS '女人天下'などに出演して
子役俳優としてその名前を知らせた。

幼い時期の友人に冷やかしを受けながら、下着モデルとしても活動した
が、それを通して、結果的に困難だった家の1年分家賃を儲けることが
できた。

中学生の時期にはニュージーランドで、生活費を節約しようと、古い家で
困難な生活を送ったこともあった。

だが、チャン・グンソクはそのような留学生活を'一番幸せだった瞬間'
して挙げる。
学生時代の経済的困難とゆとりがない状況はチャン・グンソクにとって、
より情熱的で現実に感謝する俳優に成長するための原動力になったのだ。

d0266590_23473120.jpg


< 1997年~1999年>

HBS現代放送ドラマ'幸福も売ります'


1997年チャン・グンソクは11才という年齢でケーブル放送HBCの'幸福
も売ります'を通じてドラマに初めて登場した。 '幸福も売ります'は、ソ
ウル郊外市場周辺に敷地を定めて生きていくポン氏一家の話を扱ったド
ラマだ。

チャン・グンソクは特にすることもなく、市場繁栄会会長を受け持ってい
るキム・キソプと反物屋を経営しながら漠然と女流小説家を夢見る妻ソヌ
・ヨンニョの年老いて産んだ息子役を担ってテレビ劇場視聴者たちに初め
てその存在感を知らせた。

SBSドラマ'抱擁','出会い',KBS 'おこげ先生とジャガイモ星'

1999年にはSBSドラマ'抱擁'でウォンジュ役を、そして'出会い'に続きKB
S 'おこげ先生とジャガイモ星'ユンソン役を担った。
当時子役として初めて活動しはじめたチャン・グンソクはドラマでは大き
い役割として注目されることはなかったが、俳優としての基本技術と実力
をがっちり固めていく過程を経ていた。

'おこげ先生と・・・'は、江原道、東江付近の田舎分校を背景に美しい自然
環境と共に生きていく教師と全校生7人の子供たち、村の人々が生きていく
話を扱った子供ドラマだ。

この作品でチャン・グンソクは'メリは外泊中'で共演した同年齢子役俳優ム
ン・グニョンと共に出演して、後日韓流スターとして大きく成長した2人の
俳優同士の誰も予感できない運命のような縁を作った場でもあった。

d0266590_23475747.jpg


< 2001年>

KBS子供ドラマ'妖精コムミ'


2001年に放映されて旋風的な人気を呼んだKBS子供ドラマ'妖精コムミ'で
チャン・グンソクはコムミを見守る家族の兄の役割を受け持った。
'妖精コムミ'は独特の素材と興味あるストーリーで子供ドラマとして当時
大人気を呼んだ。 このドラマは子役として演技してきたチャン・グンソク
の幼い時期をそのままを記憶するような主な作品として残ることになった。


MBCドラマ'君の姉妹の話'ヨンフン役

引き続きチャン・グンソクはMBCドラマ'君の姉妹の話'でヨンフン役を演
技することになる。 彼が引き受けた人物は平壌(ピョンヤン)家族の孫で
幼い時期、母親にしたがって、チョン議員の家に留まることになる娘の家
で愛と友情を学ぶ役割を消化した。


SBSドラマ'女人天下'

50部作が100回まで延長され、国内ドラマのうち最も多い回送が延長放映
されたドラマSBSドラマ'女人天下'。
歴史的な興行を記録した大作にもチャン・グンソクの活躍は鋭く潜んでい
る。幼い年齢だったがチャン・グンソクは'女人天下'で、新鮮な子役俳優
の演技を見せた。


SBSドラマ青春シチュエーションコメディ'オレンジ'チャン・グンソク役

2002年にはEBSドラマ'私の人生のロッキテン'ジフン役を担ったし、SBS
ドラマ青春シチュエーションコメディ'オレンジ'チャン・グンソク役とし
ても出演した。

当時、若者たちに人気を呼んだシチュエーションコメディ'オレンジ'でチャ
ン・グンソクは個人主義で繊細な典型的なこの当時の新世代人物を描き出
した。 浮気者指向が強く、いつも女たちが周辺にいるものの本来失速では
ない演技を披露した。

SBSドラマ'大望'パク・シヨン役

また、SBSドラマ'大望(テマン)'では子役パク・シヨンを演技した。 朝
鮮時代を背景に男の野望と愛を土台にした武侠映像をリリースした'大望'
は当時、初のHDで製作されたドラマでありキム・ジョンハク演出、ソン
ジナ脚本の話題を集めた作品だ。

これを通じてチャン・グンソクは視聴者たちに彼の顔をもう一度刻印し、
俳優としての確固たる地位を固めることになった。

d0266590_23482194.jpg


< 2003~2005年>

KBSドラマシティ'僕のおかあさん'、ミュージカル'テセウス'と'ヘラクル
レス'


2003年にはKBSドラマシティ'僕のお母さん'で息子役を演技した。
チャン・グンソクはニュージーランド留学後しばらく作品がなく、かなり
焦燥感を感じる時間を過ごすこともあった。
だが、ドラマ作品の他にもミュージカル'テセウス'と'ヘラクラス'などを
通じて自身の演技力を磨き、結果的に舞台演技に興味を持つ契機となった。

MBC青春シチュエーションコメディ'ノンストップ4'チャン・グンソク役

以後チャン・グンソクは彼の俳優人生で最初の転換点であり芸能界での
存在感を広く知らしめる作品を迎える。

MBC青春シチュエーションコメディ'ノンストップ4'のチャン・グンソク
役で、流行に敏感な典型的な新世代である浮気者医大生で出演したのだ。

当時ユン・ジョンシンとポン・テギュ、ハン・イェスル、ヒョン・ビン、
イ・ヨンウン、イ・ユンジ、アンディなど派手な出演陣で話題を集めた
ノンストップ4でチャン・グンソクは新鮮でピョンピョンはねる彼だけの
キャラクターを披露して本格的に大韓民国女性たちの心の中に座を占め
ていった。


SBSドラマ'プラハの恋人'ユン・コンヒ役

SBSドラマ'プラハの恋人'でチャン・グンソクは大統領の年老いて産まれ
た息子、ユン・ジェヒ(チョン・ドヨン)の弟ユンゴンヒ役で出演する。
父親の関心を引くためにあらゆる事件を起こして過ごす世間知らずな高校
生を演技した。

d0266590_23484238.jpg


< 2006年>

トゥニバース ドラマ'エイリアン先生'


20才になった2006年、チャン・グンソクはトゥニバース ドラマ'エイリ
アン先生'で幸福小学校5学年1班担任先生の役割を受け持つ。

彼はアレクサンドル惑星の反乱を避けて地球で来た皇太子エイリアンで地
球の一般的な韓国の先生になるには2%不足した演技をすることになった。

惑星での名はラグジュアリースィだが、地球では美男・ボン先生と呼ばれ
る程にハンサムな容貌を所有した先生だ。

ユ・スンホ、ソン・ウニ、パク・スルギなどが出演した子供ドラマ'エイリ
アン先生'は子供たちに最も身近な空間である学校を舞台に、見慣れない星
から来たエイリアン先生と地球人子供たちのドタバタ生活期を扱ったドラ
マだ。

d0266590_2349486.jpg


映画'着信アリ ファイナル'アン・ジンウ役

以後チャン・グンソクはスクリーンでの活動領域を伸ばしはじめる。
麻生学監督の映画'着信アリ ファイナル'でチャン・グンソクはアン・ジンウ
役を担った。

最初の映画'着信アリ ファイナル'は大きな興行を得られなかったが、俳優と
してチャン・グンソクの演技を一層成熟するようにさせる契機を提供した。

日本の監督と俳優たちと共に製作された作品として後日、彼が'アジアのプ
リンス'に成長するまでの礎石を固める作品でもある。

d0266590_2349255.jpg


KBSドラマ'ファン・ジニ'キム・ウンホ役

KBSドラマ'ファン・ジニ'はチャン・グンソクの演技人生に大きな転換点を
もたらした作品だ。 'ファン・ジニ'でチャン・グンソクはミョンウォル・フ
ァン・ジニとの切ない愛を成し遂げるために両班の身分はもちろんで命まで
かける主人公キム・ウンホ役を演技した。

作品の中でチャン・グンソクは視聴者たちの涙腺を刺激する、胸が切なくな
るようなセリフと切ない感性を表現しつくして認められることになる。

ここで、真剣なメロー演技に成功したチャン・グンソクは自然に成人演技者
として記憶されるようになった。
放映終了後も本人の作品の中でもっともこのドラマに愛着を持っているチャ
ン・グンソクだ。

彼はあるインタビューを通じて

「演技をしたくてもできない状況が続くなか、'ファン・ジニ'に出会い、以
 後俳優生活を継続できる勇気を得た気がする」


と明らかにした。

d0266590_23495340.jpg


< 2007年>

映画'楽しき人生'パク・ヒョンジュン役


'王の男','ラジオ スター'で有名なイ・ジュンイク監督の映画'楽しき人生'で
チャン・グンソクは本格的に彼だけのキャラクター色を形成する。
多少礼儀をわきまえない性格だがハンサムな容貌に優れ、実力を備えた、
不思議な魅力の所有者。

作品の中で彼が演技したパク・ヒョンジュンは20年前、3年連続大学歌謡
祭予選に脱落したのを最後に解体されたロックバンドであり、死んだ父が
メイン ボーカルとして活動した'活火山'の新しいボーカルとして招聘され
て過去活動的だった時期の名誉を取り戻す。

メイン ボーカルを引き受けたチャン・グンソクは劇中すべての演奏と歌を
直接消化するために一日に七時間ずつギターの練習を敢行しなければなら
なかった。 映画としては新人であった彼がチョン・ジニョン、キム・ユン
ソクとキム・サンホなどの大スターと共にキャスティングされながら、プ
レッシャーを感じつつも、自分だけの限界を跳び越えるという意志と信念
で成功的な演技を見せた。

d0266590_23501513.jpg


< 2008年>

映画'待ってくたびれて'パク・ウォンジェ役


リュ・スンジン監督のメロー映画'待ちくたびれて'は、ボーイフレンドの
軍入隊で守るのが難しい愛を続けようとするカップルのどたばた恋愛談を
描いている。

チャン・グンソクは6才年上の恋人キム・ヒョジョン(ソン・テヨン)と軍
隊に行った期間の日常の中で愛を守って行くパク・ウォンジェを演技した。

映画'ドレミファソラシド'シン・ウンギュ役

チャン・グンソクは少女漫画主人公に似た容貌のせいか、漫画を原作にし
た主な作品に抜擢されることが多い。 グィ・ヨニ小説原作を基に製作され
た映画'ドレミファソラシド'でチャン・グンソクは魅力的な声と繊細さを
備えたバンド'ドレミファソラシド'のリード ボーカルであるウンギュを演
技した。
本作品の中でおかしなヨン・カリ仮面をかぶってテーマパークでバイトを
していたチャイェリョンとどたばた愛を育てる。

映画'赤ちゃんと僕'

チャン・グンソクは引き続き、漫画を原作にした映画'赤ちゃんと僕'で、
一日が長いといって腐らせる世間知らず高校生を演技した。
そのような彼をこらしめるために、両親は10万ウォンと生後6ヶ月の赤ん
坊ウラムを残して家出してしまう。
'赤ちゃんと僕'で粉ミルクを嫌い自然産母乳だけ探して泣きまくるウラム
を世話する役割を明るく消化した。

d0266590_23503843.jpg


KBSドラマ'快刀ホン・ギルドン'

KBS水木ドラマ'快刀ホン・ギルドン'でチャン・グンソクは先王の唯一の
嫡男であるイチャンフィ役を演技した。 彼は兄光輝が王位に登板する中、
7才の幼い年齢で殺される危機に処する。 だが、母の犠牲で火の中で生き
残り、復讐の刀を磨ぐ人物だ。

'ファン・ジニ'ウンホ道令の純粋であどけない姿で視聴者たちの心をとき
めかせたチャン・グンソクは'快刀ホン・ギルドン'ではカリスマあふれる
姿に変身してテレビ劇場を占領した。

誰より民を愛する君主になろう、とチャンフィは権力の頂点に上がり、極
限の絶望を味わうことになる。崩れ落ちて絶望の涙を流す演技を披露した。

一方キルドン(カン・ジファン)を愛するイノク(ソン・ユリ)の純粋な心に
魅了されて片思いをする姿からは、つらく胸がうたれる表現を描き出した。

d0266590_2351290.jpg


MBCドラマ'ベートーベン ウイルス'カン・コンウ役

キム・ミョンミン、イ・ジア、イ・スンジェなどが出演して話題を集めた
'ベートーベン ウイルス'。

チャン・グンソクは強靭だが、内に隠された繊細さと芸術的感性をストレ
ートに表現するトランペット演奏家であり指揮者であるカン・コンウを引
き受けて俳優としての新しい転換点をむかえた。

このドラマでカン・コンウは25年間自身の音楽的才能を知らずに生きて
きたが、彼の天才的才能を発見したルミのおかげでオーケストラで活動
することになる。 正式音楽教育を一度も受けたことないカン・コンウに
ルミが楽譜を読む方法を教えて運命的なソウルメイトに発展する。

映画'楽しき人生'でもギターとボーカルなど音楽に対する情熱を見せた
チャン・グンソクは、今回はトランペットと指揮のレッスンを受けて、
また別の自身の限界に挑戦した。

これを通じて'ベートーベン ウイルス'の小さいカン・コンウはチャン・グ
ンソクでなければ演じることができなかった、という好評を得、当時大き
な話題作となった。

これは俳優チャン・グンソクにとっても、真の演技者として、その実力と
力量を認められることができる機会になった。

< 2009年>

d0266590_23512488.jpg


映画'イテウォン殺人事件'

ホン・キソン監督のミステリー犯罪ドラマ'イテウォン殺人事件'は1997年
4月大韓民国を揺るがしたイテウォン ハンバーガー店殺人事件をモチーフ
にした映画だ。
面白半分で罪のない大学生を殺害した2人の10代韓国系米国人容疑者が互
いに相手方を犯人だと目星をつける激しい真実ゲームの中で真犯人を探す
ミステリー現場殺人劇だ。

チャン・グンソクはイテウォンのあるハンバーガー店トイレで胸と頭など
9ヶ所を刃物にさされ、残酷に殺害された大学休学生チョ・チュンピルの
唯一の目撃者であり、現場に一緒にいた有力な容疑者として指名され注目
を集めた混血人ピアソン役を演技した。

彼はあどけないながらも真実を隠したような曖昧な微笑と怒りの眼差しで、
二重的な演技をくりひろげ、映画を見る終始、観客の気がかりを増幅させ
た。 サイコパス演技をまともに消化したチャン・グンソクはこの映画を
通じて以前には見ることのできなかった、また別の色の魅力をリリースし
て以前より成熟した演技力を認められることになる。

d0266590_2351448.jpg


SBSドラマ'美男ですね'

'美男ですね'でチャン・グンソクは国内最高の人気グループA.N.Jellのリー
ダー・ファンテギョンを引き受けた。 完ぺきな容貌と天才的な作曲実力
を持つものの、幼い時、母に捨てられた記憶から、誰よりも子供のよう
な感性を持った人物だ。

内面を覗いて見れば、艶がないということを盾にして世の中を生きてい
るようでいて、実は欠点だらけの小心な男だ。 そのような彼の人生に、
ある日いきなり飛び込んできた男装女性、ミナムと構成していく恋愛模様
の話を扱っている。

d0266590_2352938.jpg


国内放映以後アジア市場に輸出されたドラマ'美男ですね'は中国国営放送
CCTV8チャネルを通じて毎日、昼夜2回ずつ中国全域に放送された。
これは中国でインターネットでなく、TVチャネルを通じて放送された初
めての例だ。

チャン・グンソクは中国で'美男ですね'放映以後、中国版ツイッターであ
るウェイボに累積1000万人のフォロワーを突破した。 2011年8月最初
に始めて3ヶ月単位で100万フォロワーが増加するなど粘り強い傾向を繋
いできた。 韓国俳優として最多フォロワー保有者でもある。

彼は、先立って湖南衛星TVの演芸娯楽プログラム'快楽大本営-チャン・グ
ンソク特集'を通じて中国のお茶の間をひきつけて全国同時間帯1位を守る
こともした。 また、中国のトップスターだけが出演する年末特集コンサー
トでも唯一招待された韓国芸能人として名前を上げることもした。

< 2010年>

d0266590_23523048.jpg


KBSドラマ'メリは外泊中'

2010年チャン・グンソクは'メリは外泊中'でドラマにもう一度挑戦した。
この作品で母に対するトラウマから一生結婚はせず、ひたすら音楽だけを
しながら生きていきたいと願うカンムギョル役を担う。
劇中で彼は偶然な事件で出逢ったメリ(ムン・グニョン)と百日間の偽結婚
生活をすることになる。

'メリは外泊中'でチャン・グンソクは節制された声と眼差しの演技で自身の
内心を素直に表現できず、孤独に身を縮める男の姿を完ぺきに表現したとい
う評価を得た。 また、愛を知らない男カンムギョルを演技しながら、一度も
感じることのなかった、家族の温みと真の愛をまなび、成長していくキャラ
クターの心理変化を描き出すこともした。

'メリは外泊中'は主演俳優に比べて低調な視聴率を記録したが、普段着ファ
ッションに格別な感覚をリリースして話題になった。 'メリは外泊中'でチャン
・グンソクはヒッピースタイルをリリースして真のファッション アイコンと
して位置づけることになる。

< 2011年>

d0266590_23525489.jpg


映画'きみはペット'

女ならば誰でも夢見る、代理満足ロマンチック コメディ映画'きみはペット'。
同居というテーマからも不思議な想像の種を抱かせる映画だ。

チャン・グンソクはウニに忠誠をつくすペットのモモ役を受け持って話題に
なった。

日本のマンガを原作にした映画'きみはペット'でチャン・グンソクは黄金の
光輝くヘアスタイルに愛嬌満点のペット'モモ'のキャラクターを作り出した。

日本ドラマでは、松本潤が演じた子犬のようなペットのモモとは異なり、チ
ャングンソクは容貌から年齢差が大きく出るとみられず、ペットというより
は本当に年上年下のカップルのようなときめきいっぱいの映画を描き出した
という評価を得た。
by aloetree | 2014-02-18 00:06 | 記事/ 人物 | Comments(0)
レコーディングルームのチャングンソク
本当に楽しそうにみえて
녹음실 안 장근석, 정말 신나 보여


http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1392291230653286017


俳優チャン・グンソクのレコーディングルーム写真が公開された。

チャン・グンソクは13日自身のツイッターに
“ ジョ〜!! TEAM H レコーディング開始したぞ men~! ”という文と
一緒にした写真を掲載した。

d0266590_11531049.jpg


公開された写真でチャン・グンソクはアルファベット‘H’が彫られ
た物を持ってカメラに向かって茶目っ気に充ちた微笑を浮かべている。
ビッグブラザーやはり手で‘V’を描いてコミカルな表情だ。


チャン・グンソクはビッグブラザーとプロジェクト グループ‘Team H’
を結成して昨年日本4都市と中国、タイ、台湾で盛況裡に公演を終えた。
by aloetree | 2014-02-15 11:54 | 記事/ TEAMH | Comments(0)

JKSさん酔狂。


by aloetree