チャングンソク"漁師篇" 猛活躍期待/ 刺身薄切りのスキル 保有中
2014年 12月 20日
読むだけで
オモロイ。
*****
めっちゃいいかげん訳)
삼시세끼 - 차승원,유해진,장근석의 어부되기!
0分17秒
チャンさんが
コルクを抜いた箇所から〜
テロップ:
アジアプリンスのポンっを皮切りに
3人の男は「漁師になること」を決意
チャスンウォン:
(ユへジンさんに)
おまえ、バラエティわかってんのか?
ユへジン:
オレ「1泊2日だ」〜!
一同:
(笑)
テロップ:
慶祝 ユへジン
「1泊2日」スペック保有
※スペック・・・能力
ナPD:
この子をキャスティングした
理由はただひとっつだけや。
「養魚場の息子だ〜」
テロップ:
チャングンソクの第1スペック「養魚場の息子」
ナPD:
刺身の薄切りもできるってよ!
ユへジン:
おっ!?
チャングンソク:
爆笑。
テロップ:
チャングンソクの第2スペック「刺身薄切りスキル」
ユへジン:
おい。ホントに?
チャングンソク:
マクフェ(刺身の"厚切り")程度なら。
チャスンウォン:
ほかのことはなにを譲歩したとしても
調味料だけは譲歩できない
バラバラでに包装された10個入があって.. ..
チャングンソク:
こんなふうになったやつ
チャスンウォン:
そうよ!
スティックタイプもあったよ!
ナPD:
(チャングンソクに)
お前、
なんでそんなこと知ってんだ?
チャン:
僕、料理するの好きなんです。
それって、
牛肉味(ダシ)もあるし、
イワシ味もありますね。
ナPD:
その家、
その島。
すっごいいいんだよ〜
完全にパラダイスさ〜
テロップ:
(海岸の画像)
木浦から船で6時間.. ..
大韓民国から航路でもっとも遠い島.. ..
あちこち食べ物がちらばっている
(たくさんある)
完全なる自給自足ライフを
夢見ることができる場所
チャスンウォン:
なにが主産なんだ?
その島で
ナPD:
黒鯛
クロソイ(発音:ウロック)
チャスンウォン(?):
だけど〜なんか〜
すごく感性的になるじゃないの?
ユへジン:
あげたり(?)
わかるんだけど、
めったやたらと感傷的になるな〜、
むちゃくちゃ
チャスンウォン:
(目から涙を流す
ジェスチャーをしながら)
もらったり(?)
めっちゃくちゃ、ウロック(※)
やたら、ウロック(※)
アアア こんなふうにウロック(※)
※ウロック
クロソイ。
だけど「泣く」という言葉の発音も
「ウロック」で、似ている。
だから、ふたつの単語をかけて話している様子?
ナPD:
撮影をする島はすんごい良いんだけど〜
今、冬だし〜
船がでたり〜、でなかったり〜…
・・・するそうです。
テロップ:
(荒れた冬の海岸の映像)
冬なので〜
こんな日には船がでない、という.. ..
チャスンウォン:
俺たち.. ..
船に乗ったら、
あとは戻って来れないってことも
ありえるんじゃないの〜、
今のソレって.. .
(ちょうどいいタイミングで入ってきた)
お店の女性:
ハイ〜
テロップ:
(よくわかってらっしゃる)
チャスンウォン:
(女性に)
ありがとうございます〜
(といってビンを受けとる)
テロップ:
やはり40代の男
チョっといえば、チョだ!
チャスンウォン:
クリスマス前までには
もどって来ますよね?
ナPD:
ア。無条件に、、来るさ。
(自信なさげ〜)
チャスンウォン:
イブの前までには..
イブにはもどって来ねば〜っ!!!
ナPD:
(チャスンウォンに)
ヒョン..
23日は
娘の誕生日なんだよ.. ..
チャスンウォン:
22日は
僕の父の命日ですよ..
ナPD:
ア。申し訳ありません
テロップ:
(海の映像)
今年、彼らは陸地で
幸せなクリスマスを過ごすことができるのだろうか?
「삼시세끼/ 漁村篇」
2015年1月16日 金曜日 9時45分 初放送
*****
以下記事。
興味があった部分だけ抜粋。
☞ 同様の動画 コチラ から
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告公開
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク…
"バラエティわかる?" "僕、1泊2日" 話術注目
元記事
2014.12.19
19日午後放送された
ケーブルチャネルtvN芸能プログラム
「삼시세끼/ 漁村篇」がこの日の放送を最後に、
シーズン1を終えた。
この日の放送の最後には、
1月16日に放送される
「삼시세끼/ 漁村篇」予告編が公開となり注目された。
その言葉のとおり、
漁村での生活を見せる予定で、
本格的に漁村へ向かうことになる前に、
ナ・ヨンソクPDが
チャ・スンウォン、
ユ・ヘジン、
チャン・グンソクと
某所で会合をする姿が公開された。
この席で、ナヨンソクPDは、
チャングンソクのキャスティング理由を明らかにして目を引いた。
ナヨンソクPDは、
チャングンソクについて
「養魚場の息子だ。
刺身を薄切りにすることができる」
と紹介して注目された。
チャスンウォンはユヘジンに向かって
「お前にバラエティの何がわかる」
と大声を張り上げたが、
ユへジンは、
「僕は'1泊2日'だ」
と応酬して笑いをプレゼントする場面も。
この日、
「삼시세끼/ 漁村篇」に登場する、
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソクに接したネチズンは
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
来年には見ることができるね」
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
いったいどの島にいくんだろう」
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
似合いそうにない3人だ」
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
ゲストが来にくい感じだね」
など。多様な反応をあらわした。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告公開
チャングンソク、キャスティングされた理由は? "爆笑"
元記事
「삼시세끼/ 漁村篇」予告が公開され注目。
19日午後tvN 、放送の最後に、
「삼시세끼/ 漁村篇」の出演者となる、
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソクの
最初の出会いが電波に乗った。
この日放送で、ナ・ヨンソクPDは、
チャングンソクをキャスティングした理由は一つ。
「チャングンソクの父親は養魚場をしている」
と明らかにした。
さらに、
「彼自身も刺身を薄くさばくことができる」
と付け加えて、
驚きをかもしだした。
これに対し、ユへジンが
「本当に刺身をさばけるのか〜?」
と感心してみせると、
チャングンソクはすぐさま、
「いや、ただのマクフェレベル(※)」
と答えて、
謙虚な姿勢をみせた。
また、チャ・スンウォンは
「僕は、料理には絶対に調味料を入れない」
と「삼시세끼」への自信をみせて目をひいた。
さらに、
すぐに島での撮影が進行されるだろう、
という言葉に対して、
「出てこられないこともあるな。
クリスマスの前には出てこれるだろ?」
と憂いてみせたりもした。
※マクフェ"막회"
捌き立ての刺身という意味。
普通韓国の刺身は薄切りだが、
マクフェ/막회は厚切りなのが特徴。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」
チャスンウォン-ユヘジン-チャングンソク特級の出会い公開…期待↑
元記事
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソクの
出会いが公開されて注目を集めた。
ナPDは
「チャングンソクを
キャスティングした理由はふたつ。
養魚場の息子であること。
そして、刺身を薄切りにすることができる」
と話してみせた。
これを聞いたユへジンが、
その事実の有無を確認すると、
チャングンソクは、
「マクフェになら」
と答えて、
彼らの活躍への関心を高めた。
「삼시세끼」は
都会でならば
簡単に間に合わせることができる"一食"を、
なじみのない閑静な田舎という最も困難な状況で
解決していく、という野外バラエティプログラムだ。
*****
「삼시세끼」チャングンソク"漁師篇" 猛活躍期待
刺身薄切りのスキル 保有中
元記事
「삼시세끼」漁師篇/ チャン・グンソク
チャングンソクが
刺身薄切りのスキルを保有している、
と告白して目を引いている。
ナヨンソクPDは、
チャングンソクが養魚場の息子であることを報告、
さらに、刺身を薄切りにできる、と話して、耳目を集中させた。
これに対してチャングンソクは、
「ただ、マクフェレベルに切るだけです」
と謙虚な姿をみせた。
*****
ナ・ヨンソクPD
「 チャングンソクのキャスティング理由? 養魚場息子」
元記事
ナ・ヨンソクPDが
「삼시세끼/ 漁村篇」予告で、
チャン・グンソクのキャスティング理由を公開した。
ナ・ヨンソクPDはチャン・グンソクを示して
「この子をキャスティングした理由はたったひとつ。
養魚場息子だから。
またまた、この子は、
刺身を薄切りにすることができるらしい」
という事実を伝えた。
最後にチャ・スンウォンは
「僕は、
ほかのことはどんなことでも譲歩できるが、
調味料についてだけは譲歩できない。
バラで包装された10個入がある」
と強調した。
これに対して、
チャングンソクがよく知っている、
というようなジェスチャーをとると、
チャスンウォンは
「そうとも!
スティックタイプがある。
キミはなんで知ってるんだ」
といぶかしげな様子をしてみせた。
ナ・ヨンソクPDは
「その家、その島。
大好きだ。
完全にパラダイス」
といって、
「삼시세끼/ 漁村篇」の居住地を紹介してみせた。
全南、木浦から、船でさらに6時間、
という島は、自給自足が可能な完璧な空間だという。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告編、
チャスンウォン&ユヘジン&チャングンソクもだまされてる?
元記事
「삼시세끼/ 漁村篇」の出演者、
チャスンウォン&ユヘジン&チャングンソク。
彼らは、
漁師に変身、海の生活をすることになるがー。
この日の予告編では、
3人の男とナ·ヨンソクPDとの会合が描かれた。
それぞれのキャラクターも決まった。
チャ·スンウォンは、
45年間の調味料人生でのびっくりするような料理を予告。
チャン·グンソクも料理に造詣が深いと告白し、期待を集めた。
そこにユへジンの話術も加わった。
そのような3人の男に、ナPDは、
「その島はすごくいいんです。
完全パラダイスだ」
と紹介に精を尽くした。
しかし、ナPDは、
「島はすごくいいんだけど、
冬だから〜、
船が浮かびあがったり、
浮かばなかったりする」
と言い添えて、
過酷な
漁村篇のスタートを発表した。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」
木浦から6時間離れた島生活 描く
元記事
チャ・スンウォンは
「他のものは全部譲歩できても、
調味料だけは譲歩できない。
バラで包装された10個入があるんだ」
と愛情を表すと、チャングンソクは、
「イワシ味とダシダがおいしい。
料理スキだからよくわかる」
と話を加えた。
ナPDは、
「その家。
その島。
すごくいいんだ。
完全にパラダイス」
として、
漁村篇の居住地を表現した。
さらに、
全南、木浦から
船でさらに6時間行かなければならない島、
という事実が公開された。
島で撮影が進行されるという言葉に
チャ・スンウォンは
「出てこれないこともありうるね。
クリスマス前には出てこれるよね?」
と、恐れに震えて心配して、
笑いを誘った。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告
チャ・スンウォン・ユ・ヘジン・チャン・グンソク出動..期待↑
「삼시세끼/ 漁村篇」
チャ・スンウォン・ユ・ヘジン・チャン・グンソク
'3人3色'強烈な初めての出会い'期待↑
チャスンウォン・ユヘジン・チャングンソク
「삼시세끼/ 漁村篇」"出てこられるよね?"
http://program.interest.me/tvn/3bobinsum
*****
チャスンウォン様
ユヘジン様
チャングンソク様
ナヨンソクPDに
全身を委ねて
歯くいしばってください♡
木浦から
船でさらに6時間行かなければならない島にて。
ワタシ、
オコタの中から応援します♡
オモロイ。
*****
めっちゃいいかげん訳)
삼시세끼 - 차승원,유해진,장근석의 어부되기!
0分17秒
チャンさんが
コルクを抜いた箇所から〜
テロップ:
アジアプリンスのポンっを皮切りに
3人の男は「漁師になること」を決意
チャスンウォン:
(ユへジンさんに)
おまえ、バラエティわかってんのか?
ユへジン:
オレ「1泊2日だ」〜!
一同:
(笑)
テロップ:
慶祝 ユへジン
「1泊2日」スペック保有
※スペック・・・能力
ナPD:
この子をキャスティングした
理由はただひとっつだけや。
「養魚場の息子だ〜」
テロップ:
チャングンソクの第1スペック「養魚場の息子」
ナPD:
刺身の薄切りもできるってよ!
ユへジン:
おっ!?
チャングンソク:
爆笑。
テロップ:
チャングンソクの第2スペック「刺身薄切りスキル」
ユへジン:
おい。ホントに?
チャングンソク:
マクフェ(刺身の"厚切り")程度なら。
チャスンウォン:
ほかのことはなにを譲歩したとしても
調味料だけは譲歩できない
バラバラでに包装された10個入があって.. ..
チャングンソク:
こんなふうになったやつ
チャスンウォン:
そうよ!
スティックタイプもあったよ!
ナPD:
(チャングンソクに)
お前、
なんでそんなこと知ってんだ?
チャン:
僕、料理するの好きなんです。
それって、
牛肉味(ダシ)もあるし、
イワシ味もありますね。
ナPD:
その家、
その島。
すっごいいいんだよ〜
完全にパラダイスさ〜
テロップ:
(海岸の画像)
木浦から船で6時間.. ..
大韓民国から航路でもっとも遠い島.. ..
あちこち食べ物がちらばっている
(たくさんある)
完全なる自給自足ライフを
夢見ることができる場所
チャスンウォン:
なにが主産なんだ?
その島で
ナPD:
黒鯛
クロソイ(発音:ウロック)
チャスンウォン(?):
だけど〜なんか〜
すごく感性的になるじゃないの?
ユへジン:
あげたり(?)
わかるんだけど、
めったやたらと感傷的になるな〜、
むちゃくちゃ
チャスンウォン:
(目から涙を流す
ジェスチャーをしながら)
もらったり(?)
めっちゃくちゃ、ウロック(※)
やたら、ウロック(※)
アアア こんなふうにウロック(※)
※ウロック
クロソイ。
だけど「泣く」という言葉の発音も
「ウロック」で、似ている。
だから、ふたつの単語をかけて話している様子?
ナPD:
撮影をする島はすんごい良いんだけど〜
今、冬だし〜
船がでたり〜、でなかったり〜…
・・・するそうです。
テロップ:
(荒れた冬の海岸の映像)
冬なので〜
こんな日には船がでない、という.. ..
チャスンウォン:
俺たち.. ..
船に乗ったら、
あとは戻って来れないってことも
ありえるんじゃないの〜、
今のソレって.. .
(ちょうどいいタイミングで入ってきた)
お店の女性:
ハイ〜
テロップ:
(よくわかってらっしゃる)
チャスンウォン:
(女性に)
ありがとうございます〜
(といってビンを受けとる)
テロップ:
やはり40代の男
チョっといえば、チョだ!
チャスンウォン:
クリスマス前までには
もどって来ますよね?
ナPD:
ア。無条件に、、来るさ。
(自信なさげ〜)
チャスンウォン:
イブの前までには..
イブにはもどって来ねば〜っ!!!
ナPD:
(チャスンウォンに)
ヒョン..
23日は
娘の誕生日なんだよ.. ..
チャスンウォン:
22日は
僕の父の命日ですよ..
ナPD:
ア。申し訳ありません
テロップ:
(海の映像)
今年、彼らは陸地で
幸せなクリスマスを過ごすことができるのだろうか?
「삼시세끼/ 漁村篇」
2015年1月16日 金曜日 9時45分 初放送
*****
以下記事。
興味があった部分だけ抜粋。
☞ 同様の動画 コチラ から
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告公開
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク…
"バラエティわかる?" "僕、1泊2日" 話術注目
元記事
2014.12.19
19日午後放送された
ケーブルチャネルtvN芸能プログラム
「삼시세끼/ 漁村篇」がこの日の放送を最後に、
シーズン1を終えた。
この日の放送の最後には、
1月16日に放送される
「삼시세끼/ 漁村篇」予告編が公開となり注目された。
その言葉のとおり、
漁村での生活を見せる予定で、
本格的に漁村へ向かうことになる前に、
ナ・ヨンソクPDが
チャ・スンウォン、
ユ・ヘジン、
チャン・グンソクと
某所で会合をする姿が公開された。
この席で、ナヨンソクPDは、
チャングンソクのキャスティング理由を明らかにして目を引いた。
ナヨンソクPDは、
チャングンソクについて
「養魚場の息子だ。
刺身を薄切りにすることができる」
と紹介して注目された。
チャスンウォンはユヘジンに向かって
「お前にバラエティの何がわかる」
と大声を張り上げたが、
ユへジンは、
「僕は'1泊2日'だ」
と応酬して笑いをプレゼントする場面も。
この日、
「삼시세끼/ 漁村篇」に登場する、
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソクに接したネチズンは
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
来年には見ることができるね」
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
いったいどの島にいくんだろう」
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
似合いそうにない3人だ」
「チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソク、
ゲストが来にくい感じだね」
など。多様な反応をあらわした。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告公開
チャングンソク、キャスティングされた理由は? "爆笑"
元記事
「삼시세끼/ 漁村篇」予告が公開され注目。
19日午後tvN 、放送の最後に、
「삼시세끼/ 漁村篇」の出演者となる、
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソクの
最初の出会いが電波に乗った。
この日放送で、ナ・ヨンソクPDは、
チャングンソクをキャスティングした理由は一つ。
「チャングンソクの父親は養魚場をしている」
と明らかにした。
さらに、
「彼自身も刺身を薄くさばくことができる」
と付け加えて、
驚きをかもしだした。
これに対し、ユへジンが
「本当に刺身をさばけるのか〜?」
と感心してみせると、
チャングンソクはすぐさま、
「いや、ただのマクフェレベル(※)」
と答えて、
謙虚な姿勢をみせた。
また、チャ・スンウォンは
「僕は、料理には絶対に調味料を入れない」
と「삼시세끼」への自信をみせて目をひいた。
さらに、
すぐに島での撮影が進行されるだろう、
という言葉に対して、
「出てこられないこともあるな。
クリスマスの前には出てこれるだろ?」
と憂いてみせたりもした。
※マクフェ"막회"
捌き立ての刺身という意味。
普通韓国の刺身は薄切りだが、
マクフェ/막회は厚切りなのが特徴。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」
チャスンウォン-ユヘジン-チャングンソク特級の出会い公開…期待↑
元記事
チャスンウォン、ユヘジン、チャングンソクの
出会いが公開されて注目を集めた。
ナPDは
「チャングンソクを
キャスティングした理由はふたつ。
養魚場の息子であること。
そして、刺身を薄切りにすることができる」
と話してみせた。
これを聞いたユへジンが、
その事実の有無を確認すると、
チャングンソクは、
「マクフェになら」
と答えて、
彼らの活躍への関心を高めた。
「삼시세끼」は
都会でならば
簡単に間に合わせることができる"一食"を、
なじみのない閑静な田舎という最も困難な状況で
解決していく、という野外バラエティプログラムだ。
*****
「삼시세끼」チャングンソク"漁師篇" 猛活躍期待
刺身薄切りのスキル 保有中
元記事
「삼시세끼」漁師篇/ チャン・グンソク
チャングンソクが
刺身薄切りのスキルを保有している、
と告白して目を引いている。
ナヨンソクPDは、
チャングンソクが養魚場の息子であることを報告、
さらに、刺身を薄切りにできる、と話して、耳目を集中させた。
これに対してチャングンソクは、
「ただ、マクフェレベルに切るだけです」
と謙虚な姿をみせた。
*****
ナ・ヨンソクPD
「 チャングンソクのキャスティング理由? 養魚場息子」
元記事
ナ・ヨンソクPDが
「삼시세끼/ 漁村篇」予告で、
チャン・グンソクのキャスティング理由を公開した。
ナ・ヨンソクPDはチャン・グンソクを示して
「この子をキャスティングした理由はたったひとつ。
養魚場息子だから。
またまた、この子は、
刺身を薄切りにすることができるらしい」
という事実を伝えた。
最後にチャ・スンウォンは
「僕は、
ほかのことはどんなことでも譲歩できるが、
調味料についてだけは譲歩できない。
バラで包装された10個入がある」
と強調した。
これに対して、
チャングンソクがよく知っている、
というようなジェスチャーをとると、
チャスンウォンは
「そうとも!
スティックタイプがある。
キミはなんで知ってるんだ」
といぶかしげな様子をしてみせた。
ナ・ヨンソクPDは
「その家、その島。
大好きだ。
完全にパラダイス」
といって、
「삼시세끼/ 漁村篇」の居住地を紹介してみせた。
全南、木浦から、船でさらに6時間、
という島は、自給自足が可能な完璧な空間だという。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告編、
チャスンウォン&ユヘジン&チャングンソクもだまされてる?
元記事
「삼시세끼/ 漁村篇」の出演者、
チャスンウォン&ユヘジン&チャングンソク。
彼らは、
漁師に変身、海の生活をすることになるがー。
この日の予告編では、
3人の男とナ·ヨンソクPDとの会合が描かれた。
それぞれのキャラクターも決まった。
チャ·スンウォンは、
45年間の調味料人生でのびっくりするような料理を予告。
チャン·グンソクも料理に造詣が深いと告白し、期待を集めた。
そこにユへジンの話術も加わった。
そのような3人の男に、ナPDは、
「その島はすごくいいんです。
完全パラダイスだ」
と紹介に精を尽くした。
しかし、ナPDは、
「島はすごくいいんだけど、
冬だから〜、
船が浮かびあがったり、
浮かばなかったりする」
と言い添えて、
過酷な
漁村篇のスタートを発表した。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」
木浦から6時間離れた島生活 描く
元記事
チャ・スンウォンは
「他のものは全部譲歩できても、
調味料だけは譲歩できない。
バラで包装された10個入があるんだ」
と愛情を表すと、チャングンソクは、
「イワシ味とダシダがおいしい。
料理スキだからよくわかる」
と話を加えた。
ナPDは、
「その家。
その島。
すごくいいんだ。
完全にパラダイス」
として、
漁村篇の居住地を表現した。
さらに、
全南、木浦から
船でさらに6時間行かなければならない島、
という事実が公開された。
島で撮影が進行されるという言葉に
チャ・スンウォンは
「出てこれないこともありうるね。
クリスマス前には出てこれるよね?」
と、恐れに震えて心配して、
笑いを誘った。
*****
「삼시세끼/ 漁村篇」予告
チャ・スンウォン・ユ・ヘジン・チャン・グンソク出動..期待↑
「삼시세끼/ 漁村篇」
チャ・スンウォン・ユ・ヘジン・チャン・グンソク
'3人3色'強烈な初めての出会い'期待↑
チャスンウォン・ユヘジン・チャングンソク
「삼시세끼/ 漁村篇」"出てこられるよね?"
http://program.interest.me/tvn/3bobinsum
*****
チャスンウォン様
ユヘジン様
チャングンソク様
ナヨンソクPDに
全身を委ねて
歯くいしばってください♡
木浦から
船でさらに6時間行かなければならない島にて。
ワタシ、
オコタの中から応援します♡
by aloetree
| 2014-12-20 01:56
| 記事/ バラエティ