チャン・グンソク"久しぶりだよね?”画報撮影現場公開!
2014年 03月 27日
発表された翻訳。
http://m.star.naver.com/asiaprince/news/end?id=2596762&lfrom=twitter&spi_ref=m_starcast_twitter
*****
以下は意訳です。
意味不明箇所あり。
“훈내 폴폴~장근석 오랜만이지?” 화보 촬영 현장공개!
“フンネ(※)プンプンと…
チャン・グンソク久しぶりだよね?”画報撮影現場公開!
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000835
2014-03-27 18:04 64
※「フンネ、プンプンと…」
"フンナム"(私たちの心と目を温かくする男)
の香りがぷんぷんと(擬声語)出ている。
"イケメンの匂いがぷんぷんとするの意味。
イケメンとは、
この場合、男の心配りが優しくて情が深くて
相手がだれであれ、その人の心と目をなごま
せてくれる、という意味
私たちが
知っているアジア プリンス、チャン・グンソク。
これは本当に彼でしょうか?
過ぎ去った歩みを止めて立ち止まり、
もう一度写真を見直さずにいられなくしてしまう、
雑誌の表紙の中の美少年、チャングンソク。
彼が戻ってきました!
普段、
女性モデルばかりでいっぱいのはずの
女性の聖地というべき表紙としては、
異例のチャングンソクの顔が
目にパッと飛び込んできます。
美貌という点では
他のモデルたちと比較しても
決して遅れをとることはないのですが。
やはり、
きれいな男、
というのは誰でもなれるものではないようです。
アジアのプリンスほどでなければ。。
忙しいスケジュールにもかかわらず、
早朝から撮影している
チャン・グンソクのマリクレール画報現場を
スターキャストが訪ねてきました。
“入念に気を遣ってください~ ”
ヘアスタイルから服のディテールまで慎重に気を配っていますね。
“鏡も入念に見る男”
“どれどれ見てみるか~~僕の顔!”
さあ、
とうとう本格的な撮影がスタート。
カメラの外では
愉快な姿を見せながらも
カメラの前に立つとすぐに、シャッターの声に合わせて
ポーズと表情を自由にとりつづけます。
フォトグラファーが
「OK」と叫び、親指を上げてみせます。
“僕の鎖骨気になる?”
それとなくセクシーなポーズまで~
“こういうふうに服が増えていくよ~”
“グンソク先輩!と呼んでみましょう”
ストライプ ニットが
チャン俳優にぴったり似合ってるんじゃないでしょうか?
ニューフェース女子大生のロマンである
フンナムの雰囲気あふれる先輩のポーズです。
“蜂蜜肌の終着点”
女性スタッフたちのざわめく声。
いったい、どんなふう管理すれば
あんなにもキラキラ光るんでしょうか?
チャン俳優の蜂蜜肌の皮膚管理の秘訣、
気になりますよね。 ^^;;
“ホラ!モニターは必須!?”
ここまでに撮ったカットをいま一度点検中。
演技ならば演技。
歌ならば歌。
踊りならば踊りまで。
多芸多才な才能を拡げて、
アジアのプリンスとしての地位を確立した
チャングンソクのプロフェッショナルな魅力。
感じられますか?
国内外共の活動に
慌ただしく駆け抜けた分だけ、
しばしの再充電期間を過ごし、
今後より一層熱心に直進していくチャン俳優の素敵な活動を期待します。
最後に!
スターキャスト読者の皆様のための特別ボーズ。
今日の撮影現場を動画でご覧いただきましょう~
장근석, 마리끌레르 화보 촬영현장
Prince_JKS様
以上!
飾ることなく、
そこで一層素晴らしいチャングンソクの姿を垣間みることができた
画報ビハインド撮影現場でした。
*****
チャン・グンソク「marie claire」撮影現場
2014/03/31
http://www.koari.net/news/detail.php?id=1695
韓流スター チャン・グンソクのファッションマガジン「marie claire」
4月号のファッショングラビア撮影現場が公開された。
フォトグラファー チョ・ソニと共におこなわれたこの日の撮影では、
飾らない雰囲気のチャン・グンソクの魅力溢れる姿が撮影された。
チャン・グンソクが飾る表紙とフォト、インタビューは「marie claire」
4月号スペシャルエディションで確認できる。
http://m.star.naver.com/asiaprince/news/end?id=2596762&lfrom=twitter&spi_ref=m_starcast_twitter
*****
以下は意訳です。
意味不明箇所あり。
“훈내 폴폴~장근석 오랜만이지?” 화보 촬영 현장공개!
“フンネ(※)プンプンと…
チャン・グンソク久しぶりだよね?”画報撮影現場公開!
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000835
2014-03-27 18:04 64
※「フンネ、プンプンと…」
"フンナム"(私たちの心と目を温かくする男)
の香りがぷんぷんと(擬声語)出ている。
"イケメンの匂いがぷんぷんとするの意味。
イケメンとは、
この場合、男の心配りが優しくて情が深くて
相手がだれであれ、その人の心と目をなごま
せてくれる、という意味
私たちが
知っているアジア プリンス、チャン・グンソク。
これは本当に彼でしょうか?
過ぎ去った歩みを止めて立ち止まり、
もう一度写真を見直さずにいられなくしてしまう、
雑誌の表紙の中の美少年、チャングンソク。
彼が戻ってきました!
普段、
女性モデルばかりでいっぱいのはずの
女性の聖地というべき表紙としては、
異例のチャングンソクの顔が
目にパッと飛び込んできます。
美貌という点では
他のモデルたちと比較しても
決して遅れをとることはないのですが。
やはり、
きれいな男、
というのは誰でもなれるものではないようです。
アジアのプリンスほどでなければ。。
忙しいスケジュールにもかかわらず、
早朝から撮影している
チャン・グンソクのマリクレール画報現場を
スターキャストが訪ねてきました。
“入念に気を遣ってください~ ”
ヘアスタイルから服のディテールまで慎重に気を配っていますね。
“鏡も入念に見る男”
“どれどれ見てみるか~~僕の顔!”
さあ、
とうとう本格的な撮影がスタート。
カメラの外では
愉快な姿を見せながらも
カメラの前に立つとすぐに、シャッターの声に合わせて
ポーズと表情を自由にとりつづけます。
フォトグラファーが
「OK」と叫び、親指を上げてみせます。
“僕の鎖骨気になる?”
それとなくセクシーなポーズまで~
“こういうふうに服が増えていくよ~”
“グンソク先輩!と呼んでみましょう”
ストライプ ニットが
チャン俳優にぴったり似合ってるんじゃないでしょうか?
ニューフェース女子大生のロマンである
フンナムの雰囲気あふれる先輩のポーズです。
“蜂蜜肌の終着点”
女性スタッフたちのざわめく声。
いったい、どんなふう管理すれば
あんなにもキラキラ光るんでしょうか?
チャン俳優の蜂蜜肌の皮膚管理の秘訣、
気になりますよね。 ^^;;
“ホラ!モニターは必須!?”
ここまでに撮ったカットをいま一度点検中。
演技ならば演技。
歌ならば歌。
踊りならば踊りまで。
多芸多才な才能を拡げて、
アジアのプリンスとしての地位を確立した
チャングンソクのプロフェッショナルな魅力。
感じられますか?
国内外共の活動に
慌ただしく駆け抜けた分だけ、
しばしの再充電期間を過ごし、
今後より一層熱心に直進していくチャン俳優の素敵な活動を期待します。
最後に!
スターキャスト読者の皆様のための特別ボーズ。
今日の撮影現場を動画でご覧いただきましょう~
장근석, 마리끌레르 화보 촬영현장
Prince_JKS様
以上!
飾ることなく、
そこで一層素晴らしいチャングンソクの姿を垣間みることができた
画報ビハインド撮影現場でした。
*****
チャン・グンソク「marie claire」撮影現場
2014/03/31
http://www.koari.net/news/detail.php?id=1695
韓流スター チャン・グンソクのファッションマガジン「marie claire」
4月号のファッショングラビア撮影現場が公開された。
フォトグラファー チョ・ソニと共におこなわれたこの日の撮影では、
飾らない雰囲気のチャン・グンソクの魅力溢れる姿が撮影された。
チャン・グンソクが飾る表紙とフォト、インタビューは「marie claire」
4月号スペシャルエディションで確認できる。
by aloetree
| 2014-03-27 19:05
| 記事/ できごと