<   2014年 04月 ( 34 )   > この月の画像一覧

번역기사용.

일본에서의 방송이 다음 달 스타트합니다.
많은 사람들이 보시도록, 응원하고 있습니다.



*****

장근석·인터뷰
"진화하는 아시아 프린스"



한류 피어/2014년5월31일호


d0266590_15371761.jpg



몇년이나전부터,
변함없는 야망은 「세계정복」이라고 이야기한다.
물론 "배우”로서의 말이다.

"아시아 프린스”로부터
" 월드 프린스”에의 진화를 목표로 하는
장근석은 최신작 "예쁜 남자" 가 20대 최후의 로맨틱 코미디가
된다고 생각하는 이라고 함께 이야기 했다.


◆20대 최후의 로맨틱 코미디 작품

타이틀을 본 순간에 출연을 정한,이라고
본인이 말할 만큼, 드라마 「예쁜 남자」라고 하는 타이틀은,
장근석을 자연스럽게 연상케 했다.

「20대의 나의 모습을 가장 다각적으로 보여 할 수 있다.
 그런 드라마가 되는 것 같은 생각이 들었습니다.

 최초에 타이틀을 본 순간부터
" 아 !!! 이것은 나의 드라마다 ”이라고 느낀 것입니다.

 20대 최후의 로맨틱 코미디가 될 것인 이라고 할 생각도 있고,
 지금 내가 해 보고 싶은 것을 모두 보여줄 수 있다.

 그런 드라마가 될 것이라고 생각하고 출연을 정했습니다」



09년의 드라마 「You are Beautiful」을 비롯해,
10년의 드라마 「메리 는 외박중」 해서
이번의 「예쁜 남자」까지,

어디 닮아 있는 분위기를
느끼게 하는 역 이 계속되었다.

그 때문에,
앞으로는 새로운 장르에 대한 생각이 강하다고 하는 것이다.

「연속해서 출연한 작품이 우연히 로맨틱 코미디의 장르이었으므로,
 이번이 정말로 최후의 기회라고 생각했습니다.

 최후의 작품에서는 할 수 있는 것은 전부 하고
 나자신이 새로운 서랍을 늘리고 (앞으로는) 이전과 같이
 여러가지 장르를 하는 것도 좋을까 라고 생각하고 있습니다.

 물론, 30대가 되고 나서도 좋은 작품과 만날 수 있으면
 또 로맨틱 코미디를 연기한다고 생각합니다.

 그러나, 우선은,
 장근석이라고 하는 배우에 대하여, 정착해버린 이미지가 있어서,
 그것을 바꾸어 가는 것이 과제라고 생각하고 있습니다」



극중, 그가 연기한 【독고마테】는,
국보급의 아름다움을 가지고,
여성들을 차례로 매료해 간다.

그리고, 그녀들에게서 인생의 교훈을 배우고,
내면도 변화시켜 가는 이라고 하는 캐릭터.

장근석이 느끼는 독고마테 차의 매력은 어떤 곳일까?

「여성에게 어프로치할 때에
 모든 방법으로 유혹하고 시도하는 인물입니다.

 여성을 만나는 때마다, 여러가지 면을 보일 수 있다라고 하는 것이
 "예쁜 남자”의 가장 큰 매력이라고 생각합니다.

 10명의 여성을 만나고, 각각 다른 스타일로 어프로치하고,
 새로운 머리 모양이나 메이크,
 그리고 상대의 여성을 유혹하는 여러가지 성격을
 연기할 수 있었던 것은, 큰 메리트이었습니다.  

 그러나, 솔직하게 말하면,
 연기하면서 당혹하는 것도 많았습니다.

 여성을 만나는 때마다 데이트의 스타일이
 모두 틀리므로, 정말 고민했습니다」


d0266590_15375410.jpg

d0266590_15382571.jpg



◆10명의 여성을 통해서 성장하는 스토리

드라마 방송중, 시청자에게서는,
지금까지와는 한맛 다르는 장근석이 각양각색인 연기 스타일을
볼 수 있어서 재미있다고 하는 평가가 많이 몰려왔다.

진지한 연기도 좋지만,
순발력이 있는 그가 익살스러운 연기도 볼만한 것에 하나다.

「스토리 자체가
 "예쁜 남자”이라고 하는 1인칭의 눈길에서 시작되는 것입니다만,
 그는 여성을 이용해서 자신이 바라다보는 것을 손에 넣어 갑니다.

 처음에는 조금 가볍게 보일 지도 모르고,
 익살스러운 부분도 많습니다만,
 스토리가 진행함에 따라서 성장해 가는 내용입니다.

 10명의 여성을 만나고,
 인생에 필요한 것에 대해서 레슨을 받으면서,
 주인공이 성숙되어져 가는 과정에 초점을 맞추고,
 표현해 보면, 자연스럽게 연기할 수 있었던 생각이 듭니다」



드라마 "예쁜 남자”은 동명의 인기만화가 원작이었기 때문,
드라마 안(속) 독고마테 도,
마치 소녀만화로부터 뛰어 나와 온 캐릭터인 것 같았다.

「촬영전에,
 5권 정도 원작만화를 읽었습니다.

 역만들기를 하기 위해서 각양각색인 자료수집을 합니다만,
 만화에 어떤 세계관이 있는 것일지를 참고로 하기 위해서 읽어 본 것입니다.

 그러나,
 그다지 원작에 의지하거나는 하지 않았습니다.
 원래, 만화는 그렇게 읽지 않는 분입니다.

 연기를 위해서는,
 프로덕션 회의를 많이 했습니다.

 독고마테 차라고 하는 캐릭터가 제일인 포인트라고 생각하고 있었던 것은,
 "밉살스럽지만 미워할 수 없는 남자”이라고 하는 것.
 거기에서 모두가 시작됩니다.

 마치, 영화 "Unfaithful”의 배우와 같이 ,
 정말 나쁜 남자이지만 미워할 수 없는,
 그런 매력적인 캐릭터를
 만들고 싶다라고 하는 것이 우리들의 과제이었습니다」



10명의 여성을 통해,
지혜를 배우면서 성장해 가는 독고마테.
연기하면서, 어떤 지혜가 가장 인상적이었던 것일 것이다.

「가장 인상적이었던 것은,
 잭희(소유진) 입니다.

 사실은, 나는 돈의 관리가 서투릅니다.
 그러므로,
 지금도 부모님이 전부 관리해 주고 있는 것입니다.

 극중에서는,
 잭희 와의 만남의 뒤, 갑자기 머리를 맞은 것 같이 뭔가를 알아차리고,
 그것을 기회로 혼자씩 여성에게 어프로치해 가게 됩니다.

 잭희 에 의해 마떼차는
 " 거금을 손에 넣어도 자신을 잃어서는 안된다”
 이라고 배우는 것입니다만,
 자기 자신에게도 울렸습니다.

 실생활에서 나자신이 여성에게서 배운 것이라고 하면,
 역시 어머니의 영향을 강하게 받았으므로,
 "어머니는 강하다”입니다.

 사회에서 성공해서 여성을 보면,
 여성인,이라고 할 이유 때문에
 고생하고 있는 부분도 많다고 생각합니다.
 자기 자신과 싸워서 이겨 내 가는 것을 보면,
 정말 멋지다고 생각합니다」



d0266590_15462043.jpg



◆ 이제부터는 가장 기초적인 연기에 되돌아가고 싶다

장근석이 생각하는 남성의 참된 매력은,
독고마테 와 같은 마성의 매력이나 섹시함이 아닌,이라고 이야기한다.

「내면이 강한 남성이 매력적이다고 생각합니다.
 야망이 있는 사람이 강한 남자라고 생각합니다.

 근육이 있거나 남성적이다라고 하는 것 보다,
 내면적으로 자신만을 이루어 줄 수 있는 야망이 있는 사람은,
 꼴을 당한 것 뿐이라도 다른 사람과는 다릅니다.
 그런 야망을 가지는 남성이” 멋진 남자”이 아닐까.

 그리고, 정말로 "예쁜 남자" 은,
 자기관리가 능숙한 사람으로, 내면도 외견도,
 단지 유행에 흘려지는 것이 아니고,
 자신만의 스타일로,
 확고하게 신념을 가지고 있는 사람이 매력적이다고 생각합니다」



촬영 때문에,
3년 가까이 계속해서 펴어 온 긴 머리를
대담하게 자른 것도 화제를 모았다.

그것만,
캐릭터에게 몰두하고 있었다라고 하는 것이지만,
후회는 없는 것일까?

「후회는 없습니다.
 오히려,
 사실은 이 작품의 전부터 굉장하게 자르고 싶었습니다.

 장근석,
 이라고 하면 머리가 긴 이미지가
 붙어버리고 있는 것 같은 생각이 들었으므로.

 3년 가까이 펴고 있었습니다만,
 이미지 체인지(image change) 하기 위한 하나 시도이었습니다.

 나는 작품의 초반으로 머리를 자르고 싶었습니다만,
 스토리의 전개에 맞춰서 헤어스타일을 바꾸어 보고 말해졌으므로,
 후반으로 머리를 잘랐습니다.

 그러나,
 정말은 머리가 긴 분이 편하지만 (웃음)」



극중,
미용을 위해서 분투하는 마떼차의 모습이 인상적이었지만,
아시아를 중심으로 각국에서 인기를 모으는
장근석 자신도 실제로 상당한 자기관리를 하고 있는 것이 아닐 것인가?

「평소는 완전히 운동하지 않습니다 (웃음).
 별로 살찐다든가 여윈다든가 걱정하지 않습니다만,
 스스로,
 ”살찌구나. 좋지 않구나”이라고
 심각함을 느꼈을 때부터 다이어트합니다.

 최근도,
  3주일에 7kg 떨어뜨렸습니다.

 다이어트는 철저하게 하는 분에서,
 식생활을 중심으로 관리합니다」



앞으로는 가장 기본적이어서 BASIC 연기에
되돌아가고 싶다라고 한다.

「가장 기초적이어서 BASIC 연기에 되돌아가고 싶습니다.

 "베토벤 바이러스”에 출연했을 때는,
 더 터프한 이미지를 보여드리고 싶었던 것입니다만,
 사실은 터프한 이미지가 아니고,
 그 시절은 빨리 어른에게지고 싶었던 것이라고 생각합니다.

 지금 하고 싶은 연기는,
 눈의 표정(눈길)것만으로 감정표현을 할 수 있는 것 같은 연기합니다.

 스릴러 등의 장르로,
 말에는 내지 않아도 눈동자에서 표현하는 ,,,,
 눈동자 안(속)에 각양각색인 감정을 담을 수 있는 ,,,

 그런 캐릭터입니다.

 기초적인 BASIC 연기에 되돌아가고 싶습니다」


d0266590_15445932.jpg




*****

KNTV "예쁜 남자" 정보 WEBSITE
KNTV "예쁜 남자" 예고 동영상


관련 기사
  장근석 / 아시아의 프린스에게서 참된 배우에게 … 장근석 눈에 주목!

by aloetree | 2014-04-30 15:38 | Korean | Comments(0)
weiboを染めた黄色い波…
本物の韓流を見せてくれた...

웨이보 물들인 노란 물결…진짜 한류 보여줬다



元記事

2014-04-27 15:54

韓流スターがウェイボで
セウォル号沈没事故に対する哀悼を表わした。

d0266590_20194980.jpg


4月24日、
少女時代メンバージェシカは
中国版ツイッターであるウェイボの
アカウントのプロフィール写真を
"黄色いリボンつけるキャンペーン" イメージに変更した。

プロフィール写真の中には
黄色を背景に描かれたリボンが含まれていて
'希望を失わないように(Never lose hope)'という文が記されている。

チャン・グンソクも、
やはりウェイボ アカウントのプロフィール写真を
"黄色いリボンつけるキャンペーン"イメージに変更した。
写真の中には
「一つの小さな動きが大きな奇跡を」という文が書いてある。


d0266590_2020238.jpg



4月24日、
BIGBANG G-Dragonは自身のウェイボに
"韓国のために祈ってほしい(prayforsouthkorea)という
文と共に黄色いリボンと十字架を掲載した。

ウェイボを通じて哀悼の文を伝えるスターもあった。

4月17日チャン・ソヒはウェイボに
"今中国でセウォル号便りを伝え聞いて、本当に心が痛くてみじめでした。
切実な気持ちで祈ります"という文を掲載した。
4月16日ソン・スンホンは中国版ツイッターであるウェイボに
"非常に心痛い。 珍島海域で沈没された旅客船事故に深い哀悼を表わして
失踪者が安全に家に戻ることを心より祈る"と文を書いた。
チュ・ジャヒョンは
"韓国は今悲しみと怒りでぎっしり埋まっています。
すでに一週間が過ぎた今多くの人々が闇と寒さの中で救助されずにいます"
として
"奇跡があることを祈ります。
一緒に力をあわせて祈ってもらえますようお願いします"
という文をウェイボに上げた。

韓流スターのウェイボを中心に中国ファンたちの哀悼が続いた。

スターのウェイボには
"祈ります"
"無事に家に戻るように願います"
"哀悼を表わします"等の

中国ファンたちのコメントが続いた。
また、コメントにロウソクのあかり形顔文字を付けるなど哀悼を表わした。

韓流スターは
ウェイボを通じて中国ファンたちと親密なコミニュケーションだけでなく
苦痛と哀悼の心まで共に分かちあう成熟した姿を見せて関心をかもし出した。

一方全国民に広がっている黄色いリボンキャンペーンは
'また戻ることだけを待つ'という意味で
セウォル号失踪者の無事帰還を望む念願を含んでいる。
by aloetree | 2014-04-27 20:21 | 記事/ できごと
2014/04/26
中国カフェベネ event の様子。

写真など
Twitterにて。ありがとうございました。



d0266590_1313298.jpg





2014.4.26韩国明星张根硕北京粉丝见面会媒体群访 /chika8004h様


以下の翻訳)
@showerin (https://twitter.com/showerin) さんによる翻訳。

showerin showerinお前死にたいのかショリンさん。
いつもありがとうございます。


***** 

-カフェベネのモデルとして二年間活動されていますが
普段からコーヒーはお好きですか?

「はい。韓国でもカフェベネのモデルを長くやっていますので、
ある意味僕にとってカフェベネはとてもリラックスできる空間
になっているようです。」



-カフェベネで好きなメニューは?

「僕はカフェベネの最大の良さはメニューのチョイスの多さだと思います。
個人的には夏にカフェベネに良く行くのですがパッピンスが大好きで
フルーツ氷等のかき氷メニューはほとんど毎シーズン食べに行きます。
軽くブランチを食べる時もワッフルとか午前中にも
重くない軽い食事ができる所だと思います。」



-今回のカフェベネのファンミーティングはタイトルが
「Hello, China.… ”ナンカー(?)”の季節」ですが、
グンソクさんが思う”ナンカー”、温かいコーヒーはどういう意味ですか?

「んー、ナンカーというのはやはり世の中に向けた肯定的な気持ちと
他人を思いやる温かい気持ちが基本ではないかと思います。
それはつまり世の中を構成している人間や自然や動物、
相手をまず思いやる温かい心がナンカーの意味ではないかと思います。」



-ナンカーを動作で表現するなら?

「これですよね?」(指の折れたピースサイン)

d0266590_1363592.jpg



-中国のうなぎにメッセージ

「約一年振りに皆さんにお会いしましたし、
北京には約二年ぶりでご無沙汰していましたが
とても久しぶりに来たにもかかわらず空港に
非常に沢山のファンの方達が出迎えに来て下さっていて、
その情熱に心から感謝しますし、
また久しぶりに来ることが出来てとても嬉しいです。」



-普段のファッションは?

「普段のチャン・グンソクのスタイルを皆さんが
どう思っているのかとても気になりますが、
以前は派手で強いイメージの服が好きでしたが、
いつからか柔らかくベーシックな服を好むようになって来ました。
それって歳を取ったという事ですよね。」



-カフェベネのモデルをされる中で良い影響を受けたことは?

「ナンカーという中国語について心に感じることが多かったです。
それと、一番嬉しいのは、僕は中国が大好きなんですが
とても広いじゃないですか。
その広大な中国大陸でカフェベネという空間を通じてカフェベネを
訪れた方達と直接お会いするような疑似体験、
そして同じことを感じるというようなそんな気持ちがして光栄です。」



-カフェベネは自閉症の子供たちへの慈善活動をしているそうですが
自閉症の子供たちにメッセージは?

「私達は常に誰かに助けられ誰かを助ける、そんな小さな人間だと思います。
だから僕が彼らを助けるのも”ナンカー”に最も近い行動なのではないか、
そしてカフェベネと共に、もっと大変な子供たちがいるならば、
助けになる事があればいくらでも与えることが非常に美しい事だと思います。」

「とても久しぶりに来たにもかかわらず
多くの方が歓迎をして下さって光栄です。
今日のイベントを通じてカフェベネで一つになる時間が
僕にとって意味があると思います。
また、韓国の友人として、
沢山の中国の方々がコーヒーと共に
多様な休息空間を楽しんで頂ければと願っています。」


 ※[暖咖(nuan ka) ナンカーは単純に暖かいコーヒーの事。
  普通は 「热咖啡」]だそうです。
暖的咖啡 →略して 暖咖。 暖咖はあまり使わない言葉です。
ふつうは熱いコーヒー1つって注文します → 热咖啡。
そういう意味では、略造語。
  (Twitter で教えていただいた中国語情報です)



*****


2014.4.26凤凰娱乐直击张根硕粉丝见面会完整视频 / chika8004h様


http://youtu.be/s1w3eJ0odvA
http://youtu.be/B-kGno0OtY4
http://youtu.be/WbCiawd4LkA

http://youtu.be/B9nDqkCB3pQ
http://youtu.be/T-glWwwkD88

*****

d0266590_16152139.jpg

d0266590_13224622.jpg

d0266590_13144281.jpg

d0266590_13154394.jpg

d0266590_13164677.jpg

d0266590_1316265.jpg

d0266590_13171780.jpg

d0266590_13175436.jpg

d0266590_1649651.jpg



☆写真24枚こちらに。

韩星张根硕北京粉丝见面会现场[高清大图](1/24)

http://ent.ifeng.com/a/20140426/40033973_0.shtml#p=1


☆写真9枚こちらに。

张根硕粉丝会变吃货 吃甜食舔指卖萌(图)


☆写真18枚こちらに。

张根硕见面会大吃甜点 抹嘴角动作可爱十足(1/18)


☆写真11枚こちらに。

张根硕卖萌诠释吃货精神 现场赠粉丝花短裤


*****

JKS Weibo 2014/04/25

@JKS_Weibo 랜딩…!! (ランディング!!)



☆いってきます

d0266590_13105349.jpg

d0266590_13102796.jpg



☆きたよ〜

d0266590_13111791.jpg



☆さよならまたね。

d0266590_1691089.jpg

d0266590_16111899.jpg

d0266590_16124699.jpg

d0266590_13525778.jpg




☆ただいま。

d0266590_1850577.jpg

d0266590_185338.png

d0266590_18511972.jpg

d0266590_18513768.jpg

d0266590_18542929.jpg

d0266590_18533893.png

d0266590_20422232.jpg

d0266590_1916653.jpg

d0266590_1912547.jpg




*****

中国出発時動画


*****


Twitterが
「花輪君」でにぎわってた昨日www

きょうは
いやんおやぶん♡

d0266590_1104727.jpg

d0266590_21162732.jpg




わたしには
でっかい背中。

d0266590_1850556.jpg




声と話し方
@インタビュー動画。

たいへん大好物でごじゃりました。
ぺろりっ ^^



そんで、


いつも
最後に、

ちょろん。


この手。
ありがとう。

d0266590_18492461.jpg





写真 Twitter & weibo & 記載記事より。ありがとうございます。
by aloetree | 2014-04-27 13:37 | 動画/Interview
『美男』」と『花男』がけん引!
注目の新ドラマ(1)~『美男』は『キレイな男』に



元記事

Apr 27, 2014 12:21


d0266590_13325486.jpg



「韓国ドラマ」と聞いて、
イメージするのはどんなドラマで、どんな俳優だろうか。
ブームが過ぎたとは言われるが、
その人気は根強く、さらなるスターを日々生み出している。

昨今「新世代」と呼ばれる俳優たちの活躍がめざましい。
その中でも日本でも人気の高かったドラマ『美男ですね』
と『花より男子』に出演していた俳優達と、
彼らが出演しているドラマに注目してみたい。


■その名にふさわしく『キレイな男』で復帰。チャン・グンソク


『美男ですね』といえば、この人を置いてほかないチャン・グンソク。
『冬のソナタ』のユン・ソクホ監督と組んだ『ラブレイン』に続いて、
彼が選んだドラマはウェブコミックをドラマ化した、『キレイな男』。

まさに少女マンガから飛びだしたようなチャン・グンソクが、
「ビジュアルしか取り柄がない男」トッコ・マテを演じる。
トッコ・マテをめぐる10人の女性達や、
さえない追っかけ女のボトンとの出会いを通じて
真の愛を見つけるという物語だ。

『美男ですね』に続き、ストレートすぎるタイトルだが、
それに負けないチャン・グンソクの美貌と演技に期待がかかる。

韓国放送当時は、
ドラマの内容よりも低視聴率が話題になるという
不名誉な結果に終わったが、オムニバス形式のストーリーは、
従来の韓国ドラマにはないリズム感があり、
新しい視聴者を取り込むきっかけになるかもしれない。

共演は、演技ドルとして定着してきたIU、
ライバル役のイ・ジャンウ、出産後初のドラマ出演となるハン・チェヨンら。
by aloetree | 2014-04-27 13:34 | 記事/ドラマ
グンソクさん関連部分のみ抜粋。



ドラマ『キレイな男』(原題)IU インタビュー

http://hot-korea.com/kpop/report.php?id=20140439

d0266590_3214583.jpg



トッコ・マテ役のチャン・グンソクさんと
チェ・ダビデ役のイ・ジャンウさんがキャスティングされたとき、
どんな風に思いましたか。

チャン・グンソクさんは
有名な「アジアのプリンス」なので、
一緒に演技ができるということが本当に不思議で、光栄に思いました。

イ・ジャンウさんとは、
最初の撮影の時から話がよく合いました。
関心があることも似ていて、
2人ともダイエットや食べ物に興味があるんです(笑)。
だからすぐに親しくなって、撮影現場に行くと、
いつもジャンウさんがリラックスさせてくれました。

チャン・グンソクさんは、
すごくいたずら好きで、撮影現場のムードメーカーです。
私が一番年下なので、
本当は私がムードメーカーにならなければいけないのですが、
恥ずかしがり屋なのでうまくできなかったんです。
その点で、チャン・グンソクさんにはとても感謝しています。



撮影現場の楽しそうな雰囲気が伝わってきますが、
特別なエピソードはありますか。

すごくたくさんあるので、
ひとつだけ選ぶのは難しいんですけど…。
チャン・グンソクさんは自分の車でいつも撮影していました。
撮影の合間の休憩時間に、
私はいつもチャン・グンソクさんの車に乗っていたのですが、
運転がとても上手なんです。

短い時間でしたが、
チャン・グンソクさんが近くをドライブしてくれて、
ストレス解消にもなりました。

イ・ジャンウさんと撮影したときは、
2人とも食べるのが大好きで、よく賭けもしました。
「明日までに体重を減らしてくるのは誰か」
なんてダイエット競争もしました。



*****

ドラマ『キレイな男』(原題)イ・ジャンウ インタビュー

http://hot-korea.com/kpop/report.php?id=20140438


d0266590_3283446.jpg


チャン・グンソクさんとは
『ノンストップ』で共演し、
ほぼ10年ぶりにこの作品で再会しましたね。
他にもIUさん、ハン・チェヨンさんなど
個性的な方たちと共演しながら、いかがでしたか。

グンソクには親しみを感じましたね。
新人で苦労しているときに出会い、
バスに乗って移動したり、監督に叱られたり、
そんな時代に会って、親しくなりました。

今回年を重ねて再会し、すごく新鮮に感じました。
僕は大人っぽく振る舞っていたのですが、
グンソクに再会したら昔に戻って子どものようになりました(笑)
冗談もたくさん言い合いましたね。

チェヨン姉さんは僕の学校の先輩なんです。
20歳の頃、
学校に入って間もない頃に授業で一緒になった芸能人が、
チェヨン姉さんだったので(笑)
昔話をしながら「成長したね」と何回も言われました。
だから、「もう10年も経ったんだなあ」と。
まだ若いけれど、ずっと前から芸能活動をしているので、
昔の仲間に会うと格別の思いがします。



イ・ジャンウさんが考える「キレイな男」とは?

グンソクが「キレイな男」です。
ダビデは、「心がキレイな男」。
誰にでも1つずつ持っているものだと思います。
グンソクは顔がキレイな男だとすれば、
手がキレイな男、足がキレイな男(笑)という人もいるかもしれない。
僕は、キレイな男とは、
理想的な男性像のことを指しているのではないかと思います。



グンソクさんは、
昨日笑いながら「僕のことです」と言っていました。

ハハハ。


6月のファンミーティングで
久しぶりにチャン・グンソクさん、IUさんにも
会いますがどんな話をしたいですか。

その前に一度会うと思います。
実はさっきも連絡しましたが、
近いうちに会おうと言っていたので、近々お酒でも飲むと思います。
6月のイベントに出るのなら、
「こんな風にしよう」と話し合わないといけないですね。
2人は日本語がとても上手です。
だから、「日本でいじめないでくれ」と言わないといけませんね(笑)

by aloetree | 2014-04-26 03:29 | まわりの人たち | Comments(0)
by aloetree | 2014-04-26 03:16 | PIC/その他
ドラマ『キレイな男』(原題)
チャン・グンソク インタビュー



http://hot-korea.com/kpop/report.php?id=20140440


d0266590_2492114.jpg


6月からKNTVにて『キレイな男』が日本初放送されます。
恋愛ドラマはこれまでにもたくさんありましたが、
『キレイな男』ならではの魅力を教えてください。


ドラマに出演する際には、
いつもキャラクターを重視しています。

トッコ・マテは10人の女性と交際するんですが、
女性によってアプローチ方法がそれぞれ異なるんです。
そのため、ドラマの序盤で脚本家や監督とたくさん話し合いました。
それぞれの女性と付き合う時に、
自分なりのいろいろなスキルを表現することができ、
別の女性と交際するたびに新しい性格、
新しい人物となり、ヘアスタイルやファッションも変化します。

そんなキャラクターを、
もしかすると
20代でしか演じられないかもしれないジャンルの作品で
表現してみたいという気持ちがありました。



d0266590_331437.jpg


『美男<イケメン>ですね』でもそうですが、
プリンスキャラの主人公が成長する過程が描かれています。
その部分について、本作ではどのように感じましたか。


プリンスというのが、
どういう意味を持つのか、実は僕もまだよく分かりません。
成長過程における痛みというのは、
それを背景に野望を追うことができる原動力になると思います。
プリンスかどうかは分かりませんが、
見かけよりも、目には見えないもの、心の中に野望を秘めている
というキャラクターが魅力的なのだと思います。



共演者のIUさん、イ・ジャンウさん、ハン・チェヨンさんが
キャスティングされたと聞いたとき、どんな風に思いましたか。
また、イ・ジャンウさんとは10年前『ノンストップ』で共演したことがあり、
ハン・チェヨンさんとは特別な関係があったと聞きました。


特別な関係? 何だろう(笑)。
最初にキャスティングされたのは僕でした。
撮影するまえから制作者のもとに足繁く通い、
シナリオなどについて監督と何度も話し合いを重ねたのですが、
女優のキャスティングがとても難しかったんです。
長い時間がかかりました。

IUが出演すると聞いたとき、すごくありがたかったですね。
役柄にも合っていたし、ボトンを選んでくれたことに感謝しました。
撮影現場でも機転が利いて、上手に演じていました。
僕がアドバイスをする必要もありませんでしたね。

ジャンウ兄さんは、本当に10年ぶりに再会しました。
すごく感動したというか(笑)、
芸能界で10年間作品が目につかなければ、
消えたと思われますよね。

でも、10年間でお互い大きく成長し、
ドラマの主演同士として共演できるようになりました。
再会してとてもうれしかったです。
ジャンウ兄さんも僕もキャンプが大好きなので、
キャンプの話をしながら親しくなりました。

チェヨン姉さんはドラマが始まる前から知り合いでした。
一度食事をしたこともあります。
撮影中にもたくさん話をしましたが、そのほか特別なことはありません(笑)


d0266590_32259.jpg


撮影現場の楽しい雰囲気が伝わってきますが、
ムードメーカーは誰でしたか?
ドラマが終わっても連絡を取り合っている人はいますか?


ムードメーカーはやはり僕だったと思います(笑)。
いたずらも大好きだし、スタッフといろいろ話をしたり、
スタッフと少しでも早く親しくなれるようにおやつの差し入れをしたり。

ドラマのロケ地がソウルから離れた場所だったので、
レストランやコンビニも近くにありませんでした。

そんな中、
僕のファンが最初の撮影から最後まで
ずっと食事を準備してくれたんです。
世界中のファンがケータリングを用意してくれて、
スタッフと食べながら、すごくうれしかったです。
毎回おいしいものを食べることができたので。

俳優とも、
撮影現場に行くときに
僕がキャンプの用意を車に積んでいったのですが、
夜食が必要な時には僕がラーメンや簡単な食事を作って
みんなで食べたりもしました。
撮影中は大変なので、そういった些細なことに喜びを感じ、
親しくなることができました。
撮影終了後は、それぞれの生活に戻りました(笑)



d0266590_363270.jpg


IUさん演じるボトンと
ハン・チェヨンさん演じるユラは正反対のキャラクターです。
ボトンはとんでもないところもあるけれど、かわいいキャラ。
ユラはバラのような雰囲気ですが、
チャン・グンソクさんが実際にどちらかを選ぶとすれば?


少し難しいですが…、
僕はユラのほうが面白いような気がします。
チェヨン姉さんが好きという訳ではありません(笑)
いや、チェヨン姉さんのことは好きですが、
ユラのような性格がすごく魅力的だと思うんです。

チャン・グンソク個人としては、
少し簡単ではない女性、魅力的で知的な女性がいいと思います。
スタイリッシュだし。

ボトンは変な服を着ますが(笑)、
ユラはおしゃれでスタイリッシュです。



チャン・グンソクさんが考える、真の「キレイな男」とは?


うーん。大きく2つあると思います。
1つは、自己管理が上手な人。
いろいろな意味があると思いますが、
スタイル、外見も、中身も、
自分のスタイルをしっかり持っている人がいいと思います。

流行に乗るのではなく、自分だけの哲学がある人。
そして内面的には、見えない野望を秘めている人。

目を見れば分かりますよね。
外見、内面に自分のスタイルがある人、
そして心に野望を持っている人が、「キレイな男」だと思います。
つまり、僕のことですね(笑)
僕はキレイな男です。



ドラマが6月に日本で放送されます。
久しぶりにドラマを通じて日本の方にあいさつすることになりますが、
見どころについて教えてください。


俳優としてドラマに出るのは、
恵まれていて幸せなことだと思っています。
もともと俳優としてスタートしているので、
カメラの前で新しいキャラクターを演じるのは、
僕にとって大きな幸せです。
久しぶりにドラマをやることができ、また、
トッコ・マテという役に出会えて、とても楽しい撮影でした。
また僕自身もカタルシスを感じたことがたくさんあり、
愛情を感じる作品となりました。

みどころは、
ご覧になるのは女性が多いと思いますが、

10人の女性が登場しますよね。
トッコ・マテが誘惑した女性の立場になって見てください。
いろいろなやり方でマテは女性にアピールするので、
その人になった気分でみれば、
満足していただけると思います。代理満足ですね(笑)


d0266590_345556.jpg


6月14日にドラマのファンミーティングが開催されます。
ファンミーティングでファンのうなぎちゃんたちに見せたいもの、
こんな時間を楽しみたいという希望は?


ドラマファンミーティングは、
『美男<イケメン>ですね』
『メリは外泊中』以後、初めてやるんです。
6月といえば、撮影から1年経ったことになります。
時間が経つのは早いですね。

おそらくイベントでは、
チャン・グンソクではなく、マテになっていると思います。
マテの立場でイベントに望むつもりです。
IUやジャンウ兄さんと互いに忘れていた話を思い出しながら、
盛り上がると思いますので、皆さん楽しみにしていてくださいね。


d0266590_345038.jpg

by aloetree | 2014-04-26 03:08 | Interview/ ドラマ | Comments(0)
「セウォル号の惨事」
チャン·グンソク、黄色いリボンキャンペーン参加「奇跡が起きますように」
'세월호 참사' 장근석, 노란리본달기 캠페인 동참 '기적 일어나길'


http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=494051


記事入力2014-04-25 12:40:49

d0266590_1253015.jpg



俳優チャン·グンソクがセウォル号黄色いリボンキャンペーンに参加した。

チャン·グンソクは最近自身のツイッターに
「一つの小さな動きが大きな奇跡を」
という文字が書かれた黄色いリボンの写真を掲載した。

黄色いリボンキャンペーンは、
SNSのプロフィール写真を黄色いリボンに変えることで、
行方不明者の家族がSNSを開いたときにプロフィールの写真を見て
慰められることを願う意味で始まった。

これを接したネチズンたちは
"チャン·グンソクセウォル号黄色いリボンキャンペーン温かい"
"セウォル号黄色いリボンキャンペーン、皆が一つの心だ"
"セウォル号黄色いリボンキャンペーン、奇跡が起こるのを”
等の反応を見せた。

去る16日午前、
仁川から済州行きのフェリー、
セウォル号が海上で座礁して沈没する事故が発生した。
現在のセウォル号の乗客476人のうち死亡者は181人で、
行方不明者は121人と報告されている。


*****

[セウォル号]チャン・グンソク、黄色いリボンキャンペーン
'一つの小さい動きが大きい奇跡を'
[세월호] 장근석, 노란리본달기 캠페인 '하나의 작은 움직임이 큰 기적을'



http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/25/2014042501249.html


2014.04.25 11:58

セウォル号黄色いリボンキャンペーンに
俳優チャン・グンソクが参加した。

d0266590_12561267.jpg


最近チャン・グンソクは自身のツイッタープロフィールを
'一つの小さい動きが大きい奇跡を'という句が書かれたリボンの図に変更をした。

これは大学生サークル連合ALTで作ったイメージで、
これを始まりに黄色いリボンキャンペーンが始まった。

セウォル号黄色いリボンキャンペーン、
チャン・グンソク参加の報せに接したインターネットユーザーは

"セウォル号黄色いリボンキャンペーンへ
チャン・グンソクが参加することで日本にもたくさん知られますように"
"セウォル号黄色いリボンキャンペーン、日本の子供たちは韓国ためにし
てくれるか気になる"
"セウォル号黄色いリボンキャンペーン、どうか奇跡が起こったら"

等の反応を見せた。

一方、チャン・グンソクのファンクラブも、
やはり寄付を集めてセウォル号沈没救助活動に寄付するなど成熟した
ファンダムの文化を見せた。


*****

[セウォル号黄色いリボンキャンペーン]
チャングンソク参加 「一つの小さな動きが大きな奇跡を」


d0266590_12565088.jpg



[セウォル号沈没]俳優チャン·グンソク、黄色いリボンキャンペーン参加

d0266590_12574349.jpg

by aloetree | 2014-04-25 12:59 | 記事/ NEWS

Beautiful change

このうた の存在。

"the one"


カトさん。
おやぶん。
ありがとう。

d0266590_314826.jpg




ここから。
想ってます。





Beautiful Change

PrinceJKS様





Beautiful Change。
今のきもちを通した意訳です。

それぞれの
Beautiful change。
大事になさってらしたら
ここでストップしてくださいね。







*****




この世界に生きて
絶え間なく
たちふさがる壁にむきあうなかで、

かけがえのない、
それ を忘れ去っていく


洞窟に逃げ込んで
歩き通したとしても

その暗闇から
脱け出せることはない


素晴らしき世界
素晴らしき変化

愛を知らずに
さまよう人たちが
キミを待っている


素晴らしき世界
素晴らしき変化

今夜、
その愛を贈ろうよ

キミが
待ち望んでいたもの



この世界に生きて
繰り返される
恐れにむきあうなかで

自分を守ろうと
つみあげる壁は
高くなるばかりだ


その心を
あけはなして
その両腕を
思う存分ひろげてしまえば

かけがえのない、
それ をきっと見つけだすだろう


素晴らしき世界
素晴らしき変化

愛を知らずに
さまよう人たちが
キミを待っている


素晴らしき世界
素晴らしき変化

今夜、
その愛を贈ろうよ


素晴らしき世界
素晴らしき変化

愛を知らずに
さまよう人たちが
キミを待っている


素晴らしき世界
素晴らしき変化

キミが
待ち望んできたもの



こわがらないで、、、
ひとつになるんだ

ボクの名を呼んで


きっと
ひとつに融け合えるさ

ボクの名を呼んで


自然に変えていけるんだ
キミの人生は

ボクの名を呼んで


きっと
そうなるんだ

僕らの
Happy Ending..

ボクの名前を呼んで...






d0266590_0584255.jpg





おなじく
Beautiful Change
リピリピの日々の
momo_nyaaao☆ちゃん。
ありがとう。
by aloetree | 2014-04-23 12:06 | TEAM H
チャン・グンソク、
ユ・アインやG-DRAGONをおさえ“強気な態度も魅力的なスター”1位に



元記事


2014年04月23日17時40分


d0266590_20265864.jpg


俳優チャン・グンソクが、ネットユーザーが選んだ“強気な態度”が
むしろ魅力的な芸能人1位に選ばれた。

チャン・グンソクが韓国のネット掲示板サイト「DC Inside」が15日
から22日まで「“強気な態度”がむしろ魅力的な芸能人は?」という
テーマで実施したアンケート調査で1位となった。

計1,402票のうち339票(24.2%)を獲得したチャン・グンソクは、
過去にミニホームページなどに投稿した文章が、ネットユーザーから
「カッコつけている強気な文章」だと言われたことがある。
しかし、チャン・グンソクはこのような指摘を謙虚に受け入れ、数多
くの寄付や善行で模範的な芸能人としての生活を続け、“強気な態度”
を自身の魅力の1つに変えた。

続いて歌手チョン・ジュニョンが333票(23.8%)で2位となった。
子供の頃から複数の国で育ち、韓国文化に慣れず、ロック音楽にこだ
わる「SUPER STAR K4」での彼の姿は、彼に“強気な”イメージを与
えたが、時間が経つほど気さくでユニークな4次元(個性が強く、ユニ
ークな考え方を持つ)の性格は、彼の魅力を倍増させる要素となった。

3位には198票(14.1%)を獲得した俳優キム・ボソンが選ばれた。
“義理”といえば思い浮かぶ芸能人の代表であるキム・ボソンは、
そのせいで“強気”なイメージを与えられたが、様々な善行でネット
ユーザーから好感を得ている。最近は“義理シリーズ”で話題を集め
ている。

この他にもグループBIGBANGのG-DRAGON、俳優のユ・アイン、
お笑い芸人のユ・セユンなどがその後に続いた。



*****

チャン・グンソク、
「強気な態度」がむしろ魅力的な芸能人1位に輝く!



元記事


2014年04月23日 22:12

d0266590_20272010.jpg


俳優のチャン・グンソクが
「強気な態度」がむしろ魅力的な芸能人1位に選ばれた。
最近、オンラインコミュニティサイト「DC Inside」が、15日~22日
まで実施した「『強気な態度』がむしろ魅力的な芸能人は?」という
テーマのアンケート調査で、チャン・グンソクが総1420票中339票
(24.2%)の支持を得て1位に選ばれた。


チャン・グンソクはこれまでミニホームページなどに書いた文がネット
ユーザーたちから「格好つけている強気な文」という指摘を受けていた
ことがある。しかし、チャン・グンソクは、自らこのような指摘を謙虚
に受け止め、多数の寄付および模範的なセレブ生活を続けていきながら
「強気な態度」が、彼の魅力の一つとして変貌した。これらの理由が1
位に選ばれた要因となったようだ。

続いて、歌手のチョン・ジュニョンが333票(23.8%)を得て2位に
選ばれた。チョン・ジュニョンはデビュー前に出演したMnetのオーディ
ション番組『SUPER STAR K4』で見せたロックにこだわる姿が「強気な
態度」のイメージを与えたと思われる。また、MBC『私たち結婚しまし
た』などのバラエティ番組を通じて、ユニークな4次元の性格を披露し、
その独特な魅力が人気を集めた。

チャン・グンソク、チョン・ジュニョンに続いて、3位に俳優のキム・
ボソン、4位にBIGBANGのG-DRAGON、5位に俳優のユ・アイン、6位
にコメディアンのユ・セユン、7位に2PMのチャンソン、8位にコメディ
アンのノ・ホンチョル、9位にコメディアンのハハ、10位に女優のク・
ヘソンなどが選ばれた。


*****

チャン・グンソク、虚勢も魅力あるスター1位登板…ほかに誰が?

장근석, 허세도 매력적인 스타 1위

장근석, 허세가 매력있는 연예인 1위 등극 ‘또 누가 있나?’

チャン・グンソク、ネチズンが選んだ‘虚勢が魅力的な芸能人’ 1位選定

d0266590_20293194.jpg



チャン・グンソク、ネチズンが選んだ'虚勢が魅力的な芸能人' 1位

d0266590_2032519.jpg


チャン・グンソク、'虚勢'も魅力的なスター1位登板!…"2・3位は誰かな?"

d0266590_20334855.jpg

by aloetree | 2014-04-23 11:22 | 記事/ 人物

JKSさん酔狂。


by aloetree