職場の同僚として会いたいスター/チャングンソク
2015年 02月 02日
Showbiz Korea-
TOP 5 STARS WHO YOU WANT AS OFFICE COLLEAGUES
직장 동료로 만나고 싶은 스타
*****
Showbiz Korea
職場の同僚として会いたいスター1位チャン・グンソク
(備考欄 翻訳showerinさん)
chika8004h様いつもありがとうございます。
@showerinさんが翻訳して
Twitterにあげてくださったつぶやきは コチラ をクリック。
☟ @showerinさんの翻訳
第一位は俳優チャン・グンソク。
ハンサムな韓流スターであり、
最近では直進の信条でも知られています。
「これからもご主人様のお世話を頑張ります」(ワンワン)
茶目っ気と愛嬌たっぷりの彼ですが、
仕事の時は全く別の顔を見せます。
「パンって終わったら照明暗転して、
抜けたらレーザーショーが出て」
彼は詳細な部分にまで注意を払い
リーダーシップを発揮します。
「今まで誰もやらなかったことをしていると思います」
彼は独創性に重点を置き、
これまでになかったアイディアを提案して来ます。
「3万枚だって?30万枚は売らなきゃ~」
「グンちゃんの威力を見てください!」
これほどクリエイティブな人と
一緒に働いたらどんな感じだろう?
と想像するだけで、わくわくしてきませんか?
チャン・グンソクは
「同僚にしたいスター」の1位になりました。
おめでとうございます!
TOP 5 STARS WHO YOU WANT AS OFFICE COLLEAGUES
직장 동료로 만나고 싶은 스타
*****
Showbiz Korea
職場の同僚として会いたいスター1位チャン・グンソク
(備考欄 翻訳showerinさん)
chika8004h様いつもありがとうございます。
@showerinさんが翻訳して
Twitterにあげてくださったつぶやきは コチラ をクリック。
☟ @showerinさんの翻訳
第一位は俳優チャン・グンソク。
ハンサムな韓流スターであり、
最近では直進の信条でも知られています。
「これからもご主人様のお世話を頑張ります」(ワンワン)
茶目っ気と愛嬌たっぷりの彼ですが、
仕事の時は全く別の顔を見せます。
「パンって終わったら照明暗転して、
抜けたらレーザーショーが出て」
彼は詳細な部分にまで注意を払い
リーダーシップを発揮します。
「今まで誰もやらなかったことをしていると思います」
彼は独創性に重点を置き、
これまでになかったアイディアを提案して来ます。
「3万枚だって?30万枚は売らなきゃ~」
「グンちゃんの威力を見てください!」
これほどクリエイティブな人と
一緒に働いたらどんな感じだろう?
と想像するだけで、わくわくしてきませんか?
チャン・グンソクは
「同僚にしたいスター」の1位になりました。
おめでとうございます!
by aloetree
| 2015-02-02 12:56
| 記事/ 人物