人気ブログランキング | 話題のタグを見る

일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR

일본 잡지
「BACKSTATE B-PASS」
2014년2월호ZEPP TOUR 기사.


일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR_d0266590_2062382.jpg

일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR_d0266590_2042723.jpg

멋진 잡지의,
멋진 기자에 의한,
좋은 기사입니다.

번역기사용.
틀린 한국어의 부분은, 미안해요.




*****


장근석 2013 Jang Keun Suk ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP
2013/12/07@Zepp DiverCity Tokyo


Text by MAHO TAKEI


일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR_d0266590_2071497.jpg


나의 인생 그래프를 만들면 ,,,나는 어려서부터, 정말 위,
 정말 아래로 있었던 적은 있지만, 한복판 (중 정도)이라고 하는 것이 없다」


언제나, 자신의 마음 속을, 팬 앞에서 정직하게 들려주는 장근석.
노래, Talk, Live,그리고, 인생.


"결코 평범이 안되는, 그만의 7변화” 안에, 그의 매력이 존재하는,
이라고 하는 것을 알아차린 LIVE이었다.

"있는 그대로를 이야기하자. 마음은 장식하지 않고 있자”을 슬로건에 내걸고,
10월의 후쿠오카(福岡) 공연을 스타트에, 일본에 5도시, 합계14공연의”
2013 Jang Keun Suk ZIKZIN LIVE Tour in Zepp”에 도전.

이” ZIKZIN”투어는, 올해 8월, 한국인 아티스트로서는 처음의 대형단독 페스티벌
“ZIKZIN Festival TOKYO/OSAKA”에서, 약6만명을 동원해서 대성공을 거둔 투어다.

이번은
「게다가, 팬의 사람들, 모두의 눈길을 보면서, LIVE를 하고 싶었다」
라고 하는 장근석의 바람을 전제로, 지금까지의 아레나 규모의 회장에서 일전하고,
LIVEHOUSE규모의 투어에 변화되었다.

도쿄(東京) 공연은, 12월10일? 12월12일까지의 3일간.
ZEPP DIVER CITY 에서 개최되었다.

일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR_d0266590_2074339.jpg


회장의 후방까지, 초만원의 관객으로 메워 다하여져,
이미 개연전에서 밖의 추위도 잊을 만큼의 열기에 싸여져 있었다.

오후 7시, 스테이지 전체가 떠오르는 것 같은 흰 빛에 싸여지고,
Heavy밴드 사운드가 회장에 울려 퍼진 순간, 장근석이 등장.

정말로, ZIKZIN LIVE 의 스타트에 어울리게 ,
" Like Crazy Just RUN RUN RUN Running”이라고 질주하는 가사로 시작된다
”부탁, My Bus”을 노래 부르기 시작했다.


「TOKYO TOKYO 여러분, 건강했니? 」

정열적인 노랫 소리로부터,
차분한 장근석의 저음VOICE 의 MC에, 두근두근.

현재, 한국에서 주연 드라마 「예쁜 남자」를 촬영중의 장근석은,

「어제, 아침 5시30분에 촬영이 종료하고, 9시의 비행기로 일본에 왔다」
라고 말하는 초다망한 스케쥴을 밝힌다.

그가 탑승하고 있었던 비행기에 벼락이 떨어졌다고 하는 이야기이지만,
그는 푹 수면하고 있어서 모른,이라고 하는 에피소드도 공개했다.

그런 다망한 스케쥴 때문에, 컨디션이 좋지 않은 것을 터놓으면서,

「오늘은 오늘밖에 없다. 오늘 죽었다고 한들 후회하지 않도록,
 이 무대가 최후의 무대라고 생각하고, 최후까지 놀아 주세요」


라고 이야기한다.
팬들과 함께, 전력으로 ZIKZIN 하는 것을 선언한 것이다.

노래를 재개하면, 마이크를 한쪽 손에 스텝을 평가하면서,
스테이지 위를 오른쪽에 왼쪽에 이동.
그의 움직임에 맞추고, 객석전방에는 무수한 팬들의 손의 Wave가 펼쳐진다.

Ballad곡의 때는, 하나하나의 소리를 정성스럽게 객석에 보내고 싶은,
이라고 하는 기분으로부터, 말을 전한다.

장근석이, 가사를 마음으로 느끼면서 부르고 있는 것이,
듣고 있는 우리들에게 확실하게 전해져 온다. 저는,
숨도 생기지 않고 그의 노래에 들어 들어 있었다.

”Natrure Boy"" Indian Summer”의 때는, 바닥이 흔들릴 만큼에,
관객들을 Jump 시켜서, 장근석 자신도 의기양양하게, 노래 부르고, 춤추고, 연출한다.

그 다음에는, 나무의 의자에 앉은 채로, 상냥하고,
소리를 감싸게 Accoustic곡을 보여 준다.

일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR_d0266590_2083839.jpg


장근석의 스테이지는, 이러한 “7변화”의 연속이다. 이것이,
듣는 인간의 마음을 매료한다.

MC의 때는, Black Humor얼굴, 카리스마 넘치는 얼굴, 진지한 얼굴.
여러가지 표정으로 관객을 매료한다.

Live전반의 MC의 때는,
이번의 회장ZEPP Diver City에서의 라이브는 그에 있어서 처음이었으므로,

「이 회장에, 지금까지 들어온 것이 있는 사람? 」

이라고 질문하고 나서

「누구의 콘서트에서 온 것이다?? ?!!!! 」이라고 일갈.

또, 드라마를 위해서, 머리를 자른 이야기의 때는,

「긴 머리와, 짧은 머리는 어느 쪽을 좋아합니까? 」이라고 질문.

「긴 머리를 좋아하는 사람은, 회장에서 나가 주세요」
라고, Black Humor가 작렬한다.

대단히 숙달한 일본어, 게다가, 재치가 있는 Talk에서 폭소를 만들어 내는
그의 화술 능숙함은 무서울 만큼이다.

그리고, LIVE의 중간.
인생에 관한 이야기를 시작했다.

「나의 인생 그래프를 만든다로 하면 ,,,나는 어린이의 때부터,
 정말 위,혹은, 정말 아래를 경험해 왔다.
 (일본에서) GUN CHAN이 되어서, 정말 위의 위치에 간 적도 있다.
 그러나, 나는 지금까지 쭉, 변함없을 때가 없었다.
 위를 경험하고 있었을 때도, 고가인 차에 타고, 가지각색인 연예인과 친근해져서 ,,,
 이지만, 언제나 쓸쓸하다. 압력(pressure)이나 부담도 매우 크다.
 그러나, 나자신의 인생이기 때문에, 절대로 지지 않는다.
 2년전이었습니다. GUN CHAN이 일본에서 사회적인 붐, 한류 스타가 되었다.
 
 그러나, 나는 무엇이든지 생기는,이라고 하는 자신이 있기 때문에,
 아래를 경험하는 것도 두려워하지 않는다.
 이 자신의 마음을 소중히 하면서, 내년도, 이제부터 쭉,
 계속해 가기 때문에, 응원해 주세요」


맞장구를 넣으면서 듣고 있었던 회장의 관객에게서는 따뜻한 박수가 일어났다.

자기 자신의 말로 정중하게 전하자고 노력하는 26세의 청년, 장근석의 진심에,
눈물을 흘리는 관객도 있었다.

더욱 장근석은 자학적인 웃음을 넣으면서, 자신의 기분을 함께 이야기 했다.

「2년전의 GUNCHAN의 때부터, 쭉 응원하고 있는 팬의 사람들도 있다.
 그러나, 최근, 많은 아이돌이 출현했다.
 뱀장어를 졸업하고, 다른 연예인의 팬이 되는 사람도 있다.
 그것은, 한사람 한사람의 선택이기 때문에, 어떻게 할 수도 없다.
 그러나, 나는 언제나 같은 장소에 있다. 나는 변함없다.
 다른 아티스트의 팬으로 변신한 사람도 언젠가 GUNCHAN의 곳에
 돌아가지 않으면 안되는,이라고 생각할 지도 모른다.
 나에게는 그런 자신이 있다」


LIVE의 후반에서는, 그 말대로, 자신이 찬 태도로,
2014년의 스케쥴이라고 발표.

Singer로서, TEAM H로서,그리고 배우로서의 장근석.
기쁜 발표에 팬들은 환희의 목소리를 나타낸다.

「가거나 오거나, 바쁘다!
 그러나, 뱀장어들이 있기 때문에, 나는 괜찮다.
 어디까지라도, 함께 ZIKZIN 해 주세요」


그는 당당하게 미소를 보였다.

LIVE의 LAST의 때에는,
우리들의 마음이 깊은 부분까지 까지 울려 오는, 무거운 ROCK가 울려 퍼진다.

최후의 곡의 때, 장근석은 담배에 불을 붙였다.
천천히 연기를 내뿜기 시작하면서, 열창한다.
관객도 양손을 넓혀서 응원한다.
장근석과 팬들은, 같은 세계에 몸을 맡겼다.

약2시간의 공연이 끝나고, 조속히 앵콜에 재등장한 장근석.

그러자, 그는
「참을 수 없다! 」이라고, 스시(SUSHI)를 MOGUMOGUMOGU로 먹기 시작했다.

머리에의 영양분이 부족한다.
 프로틴(professional theine)이라든가, 밥을 원한다」

라고 이야기하면서, 계속해서 먹는 모양에, 처음에는 웃고 있었던 관객들.

그러나, 장근석이
「오늘은, 아침부터 아무 것도 먹고 있지 않다」
라고 말하면, 전원이 걱정MODE 에 돌입.

아마, 무대의 뒤에서 서둘러서 먹을 수도 있었을 것이다.
그러나, 그의 마음은, 먹는 모습을 모두에게 보여주는 것도 걱정하지 않고,
조금이라도 빨리 회장에 재등장하고 싶은,이라고 생각하고 있었던 것일 것이다.

게다가, Beer를 한쪽 손에
「최고이다!!!! 」이라고, 완전히 충족한 표정.

여기는 LIVE회장의 할 리(터)이지만 ,,,,과 처음에는 놀랐다.

그러나
「장어들과 캠프를 가고, 바베큐를 하거나 밥을 만들어 드리고 싶다」
라고 하는 그의 말을 들은 순간,
나자신도 함께 놀고 있는 것 같은 기분이 되었다.

그가 독특한 매력이다.

장근석은
「올해 약속했지만, 할 수 없었던 적이 있다.
 미국에서 LIVE를 하는,이라고 하는 약속.
 할 수 없기 때문이 아니고, 더 준비해서 세계 투어를 하는 것이 좋은,
 이라고 생각했기 때문에.
 내년 할 수 있을 지도 모른다. 나나 약속은 절대로 지킨다」


라고, 더욱 도전하는 것을 선언했다.


우리들은,
장근석이 만든
「다음 순간 무엇이 일어나는 것인가, 예측도 할 수 없는 7변화」의
스테이지를 만끽했다.

인간미에 넘치는 장근석에 대하여,
게다가 더욱, 깊은 애정이 생긴, 밀도가 짙은 2시간 30분의 스테이지이었다.

일본 잡지 BACKSTATE B-PASS/장근석ZEPP TOUR_d0266590_209147.jpg

by aloetree | 2013-09-08 20:08 | Korean

JKSさん酔狂。


by aloetree