日本のドラマ「ギフト」を見た。


chika8004h様



チャン・グンソク インタビュー

ALL ABOUT
2006/Oct.~Dec.
(元記事に動画あり)
-----

2004年にデビューということですが、そのきっかけを教えてください。

中学生の時、SKテレコム社が“ting”というブランドを立ち上げるので
新人を探しているというお話をいただいて、何回かの打合せとオーディ
ションを経てCM出演が決まりました。3年間そのブランドの代表モデル
として活動したのがデビューの主なきっかけですね。それなので、僕の
キャリアはCMから始まったと言えます。

-----

家族構成は? 幼いころはどんな子供だったのでしょうか?

お父さんとお母さんと僕で3人家族です。僕は一人息子なんです。周り
の人からは、「兄弟がいる末っ子に見える」とよく言われますが、実
は長男です。母親に言わせると、子供の頃、僕はとても才能があった
らしいですよ。僕自身はあまり気づいていなかったですけれど(笑)。
それに、子供の頃から車が大好きでした。3歳の時、オモチャの車を
買ってもらったら、ずっと1年間それだけで遊んでいたぐらい。それ
から、結構ワンパクでしたね。悪ガキといわれるくらいイタズラが
大好きな子供でした。

-----

今の自分は? 自分ではどんな性格だと思いますか?

僕は今20歳ですが、時と場合によっていろんな性格が出てしまいま
すね。とても落ち着いている時もあれば、逆にワンパクな時もあっ
たり……。自分自身、何かに夢中になっている時の自分が好きです
ね。そんな時は小さな音にも敏感になってしまうんです。ひとりで
密室に入って集中している時が、一番自分らしいと思います。

-----

好きなこと、趣味は何ですか?

趣味はドライブです。車のチューニングもしているんですけれど、
お金が結構かかりますね。なので、今、少し悩んでいます(笑)。
それに、音楽を聴くのも好きですし、 コーヒーを飲むもの大好き
です。でも、最近は仕事のスケジュールが忙しくなってきて、ゆっ
くりとカフェでコーヒーを飲んだりできないのがとても残念です。
音楽は移動中に車の中でよく聴いていますよ。

-----

日本語を勉強されているということですが、どんなふうに覚えて
いるのですか?

日本の映画を観たり、音楽を聴いたりして、たくさん日本語を聞
く機会を持つよう普段から努力してます。音楽も歌詞を注意深く
聞いたりしますし。知らない単語があったらすぐにその場で電子
辞書で調べるんです。だから、電子辞書はいつでも持ち歩いてい
ますよ。日本語の先生からも習った経験はあるんですけれど、や
っぱりスケジュールの調整がかなり難しいので、今は単語集など
を持ち歩きながら、自分で勉強しています。

-----

日本で行ってみたいと思う場所はありますか?

日本に仕事で行った時に、有名なスポットはほとんど行ったよう
に思うんですけれど、お台場だけはまだ行ったことがないんです。
お台場ではアイスクリームが食べたいですね! それと、まだ行
ったことがないのは、東京タワー。シュトコウ(首都高)から見た
だけですね。映画の「ワイルド・スピード3 TOKYO DRIFT」も
観ましたけど、実は、シュトコウで自分の車を走らせるのが僕の
夢なんです。そうそう、恋人同士が夜11時50分頃、東京タワー
の光が消えるのを一緒に見たらその愛が叶うという話を日本で聞
きました。僕も好きな人、愛する人ができたら一緒に東京タワー
に行きたいですね。

-----

好きな日本の食べ物は何ですか?

たくさんあります! 好きなのは豆腐、天ぷら……苦手なのは
梅干ですね。一度試したんですけれど、どうしても梅干は食べら
れなかったです(苦笑)。とても酸っぱかったです……。納豆は
見た目よりは抵抗はなかったですね。え~と、あと、カツ丼が好
きですね。うなぎも好きです。

-----

好きな日本のミュージシャンはいますか?

日本の音楽に接する機会がそれほど多くはないので、日本に留学
している友達からCDを送ってもらうのが一番情報が早いんです。
ヒップホップとスカパンクが混ざったRIP SLYMEがとても好きで
すね。まだ韓国には彼らの情報が入ってないのが残念ですけど。
あと、平井堅とかL'Arc-en-Cielも聴きます。特別に好き嫌いがあ
るわけではなく、音楽は結構幅広く聴いている方だと思います。


-----

好きな日本の俳優さんは?

僕が男なので女優さんに興味があると思ったでしょう(笑)? 
でも、僕が注目する俳優はむしろ男優さんですね。日本で何が流
行しているかが分かりますし。この間、木村拓哉さん主演のドラ
マ「ギフト」を見たんですけど、時代と流行をうまく表現してい
る男優さんだと思いました。雑誌でも木村拓哉さんが載っている
ものをよく読んでいますよ。



Vol.2

-----

日本映画「着信アリ Final」に出演された経緯を教えてください。

日本の製作チームの方々が韓国にいらっしゃって、韓国のいろい
ろな俳優たちと会ってみたいということで、僕もミーティングの
現場に参加することになったんです。事前に演技のオーディンシ
ョンはないと聞いていたんですが、監督からの要望で、死ぬ直前
の表情や、僕の携帯に死のメッセージが送られてきたとしたら、
といったシチュエーションでの演技をその場ですることになりま
した。オーディションというよりも現場でミーティングをしてキ
ャスティングされたんですね。

-----

役作りで苦労したのは、どんなところですか?

大変だったのは、手話をしなければならないということでしたね。
手話での演技もそうですけど、言葉で伝えられない感情を手話と
いう手のしぐさとともに、目線で表現しなければならなかったん
です。内面的な感情を表現するために、目線を使った演技や指先
に表れる細かな感情などに、結構神経を使いました。手話の先生
は、有難いことに他の作品の撮影現場にまで教えに来てくだっさ
たり、手話の動画を携帯で送ってくださったりしました。日韓の
手話は70%は同じなんだそうですよ。だから、だいたい日本でも
通じるらしいんです。

-----

日本人キャスト、スタッフの印象はいかがでしたか?

撮影前には、同じ映画製作だから日本と韓国のスタッフもそんな
に違うところはないだろうと思っていたんですけど、
少し違う部分はありましたね。日本のスタッフの方々は、時間と
約束を守るということが徹底していて、スケジュール通りに撮影
が進むので、俳優として演技するのには最適の状況だったと思い
ます。それなので負担も感じなかったし、日本のスタッフの皆さ
んとも、私の未熟な日本語でやりとりしながらとても仲良くなれ
ました。とても楽しい現場でしたね。

-----

韓国と日本で撮影方法に違いはありましたか?

大きな違いはなかったんですけど、ひとつ大きな違いがありまし
た。普段、演技した後、監督とモニターを見ながらコミュニケー
ションを取っているんですけれど、今回の撮影はまったくモニタ
ーをチェックすることがありませんでした。監督はただ俳優の演
技にお任せという感じでしたね。俳優としてプレッシャーを感じ
ましたが、テイクごとにさらに誠実な気持ちで演じるようになり
ました。こういう方法は、俳優にもっと努力しようというモチベ
ーションを与えてくれるんじゃないかと思います。

-----

撮影中につらかったこと、うれしかったことなど、印象深かった
エピソードを教 えてください。

残念だったことはいっぱいありますね。やっぱり、言葉の壁。監
督ともっと話し合ったり、相手の役者さんともっと話し合ったり
して仲良くなって、コミュニケーションが自由に取れたらよかっ
たんですけど…。その経験もあって、これからもっと日本語を勉
強しようと思いました! 面白かった想い出は…日本のスタッフ
の皆さんがあまり韓国文化に詳しくなかったので、ちょうど空い
た時間に、スタッフや相手役の女優さんと一緒に、釜山の観光地
めぐりをしたことですね。

-----

「着信アリ Final」に出演したことで、自分にどんな影響があったと思いますか?

日本という国をもっと身近に感じるようになりました。日本に行
ける機会も多くなったし。海外のスタッフや役者さんと出会うこ
とで、韓国を飛び出して視野を広げるきっかけになったと思いま
す。韓国代表で選ばれたわけなので(笑)、緊張した部分もあり
ましたけど、周りの皆さんからとてもよくして頂いたので、だん
だん溶け込んでいけました。僕にとって、とても素晴らしい経験
でした。

-----

「着信アリ Final」を観た人、また、これから観る人にメッセージをお願いします。

映画は初挑戦でしたし、僕自身にとってとても意味深い作品です。
前作がヒット作ということで、当時はプレッシャーもありました
が、今は多くの方々に観ていただきたい気持ちです。韓国の俳優
が出演していたり、釜山を舞台にしているので、韓国についても
っと知りたい方々にぜひお勧めしたいです!



Vol.3


-----

デビュー作「オレンジ」撮影時の想い出を教えてください。

中学3年生で16歳の時に撮ったドラマですね。夏をテーマにした、
大型プールのライフガードたちの物語なんです。撮影中でも暑か
ったらそのままプールに入って泳いだり、椰子の実を食べたり、
結構遊びながら撮影をしていましたね。だから、日焼けして真っ
黒になりました(笑)。真夏のバカンスを過ごしたという感じで
す。今もその当時を思い出すと、とても爽やかな気持ちになりま
す。

-----

ドラマ「ノンストップ4」にはどんな役柄で出演したのでしょう
か?

実は、僕が演じたキャラクターは僕自身のアイディアから生ま
れたんです。作家さんと打合せをした時、幼い頃の夢は医者か検
事だったという話をしたんです。今ではそんなの無理だったと思
っていますけど(笑)。それで、お医者さんの役を演じたいとい
う意見を出して、一番若くて流行に敏感で、ファッションにも興
味津々な医大生、それでいてちょっとワルというキャラクターを
作ったんです。

-----

日本でも放送されているドラマ「プラハの恋人」について、役作
りの苦労、撮影中の印象深いエピソード、共演者とのエピソード
などを教えてください。

ラジオのDJをやりながら大学入試の準備をしていた頃、撮影に入
ったんです。大学入試というのが韓国の学生にとっては重要な出
来事なので、精神的にも不安を抱えていました。それでも、大統
領の息子でシニカルで反抗的というキャラクター、「ノンストッ
プ4」とはまったく違った役を演じられるということを、とても
魅力に感じていたんです。ストーリーの中では、チョン・ドヨン
さんとキム・ジュヒョクさんのラブストーリーと並行して、僕が
演じるラブストーリーが描かれます。シニカルでカッコよく演じ
ることを意識していたのに、視聴者からは「可愛い」と言われて
しまいました(笑)。ドラマが終わる頃には大学合格の通知があ
り、10代最後の作品として、自分にとっとても有意義でやりが
いもあった作品だったと思います。

-----

新作映画「ドレミファソラシド」はどんな作品ですか? また、
どんな役柄を演じているのでしょうか?

ちょっと煮え切らない青春ラブストーリーというか…でも、実際
撮影に入ってみるとキスシーンもあったりして、10代の役柄に
しては真面目でシリアスなシーンがありました。大人でも、昔の
恋愛を思い出しながら観られる作品だと思います。僕が演じる役
は“ドレミファソラシド”というバンドのリードボーカルです。
当時Larc~en~Cielにはまっていた頃で、ロックに夢中になって
いた時期だったんです。ロックからバラードまで、映画の中でバ
ンドが演奏する曲は実際に僕が歌っているんですよ。

-----

最新ドラマ「ファンジニ」ではハ・ジウォンさんと共演していま
すが?

10月11日から放送が始まる朝鮮王朝時代の時代劇で、ハ・ジウ
ォンさんが16歳の芸者、ファンジニを、僕が10代の名門の息子、
ウンホを演じています。ファンジニと恋に落ちたウンホは、親か
らその仲を猛反対されますが、それを乗越えようと頑張るんです。
今回、本格的に恋愛をテーマにした作品で演技をすることが、僕
にとっては大きな挑戦でした。ハ・ジウォンさんとはとてもよく
息が合っていますよ。僕より年上ですが、童顔だし、活発でよく
笑う人なんです。

-----

もし自分がそんな恋愛をしたとしたら?

ウンホとジニのように、本当にそこまで愛することができる相手
がいれば…チャン・グンソクという人間にとって絶対放したくな
いという相手が現れたら、ドラマと同じように女性を愛する自信
がありますよ。言葉で説明するのが難しいですが、ヤクザとか、
ワイルドなキャラクター、例えば「美しき野獣」でのクォン・サン
ウさんのような感じの役もぜひ演じてみたいですね。とにかく、
まだ演じたことのないキャラクターはたくさんありますから、宿
題がたくさん残っている感じです。ひとつずつクリアしていこう
と思っています。

-----

将来はどんな映画俳優を目指していますか? 
目標としている俳優さんはいますか?

目指している俳優さんはいるんですけど、自分のなかだけの秘密
なので公開はできません(笑)。医者にとって一番大事なのが病
気を治すことであるように、俳優にとって一番大事なのは演技が
上手いこと。演技が上手くて、人間くさい役者になりたいですね。



Vol.4

-----

マイ・ブームを教えてください。

コーヒーが大好きなので、コーヒーがおいしいお店を探すのが
好きです。三清洞(サムチョンドン)とか、漢江の北(江北)あ
たり、人があまり多くなくて雰囲気のいい場所にあるこじんまり
としたカフェとか。最近、韓国でもおしゃれなオープン・カフェ
が増えてきてるんですよ。こっそり僕がよく行く店をお教えしま
すね。三清洞(サムチョンドン)にある“ビンスビンス”。オム
レツがおいしい“エグオグ”。それと、“スターバックス”より
僕は“コーヒービンズ”のテイクアウトコーヒーが好きなんです。
あと、僕は車が大好きなので、同好会の仲間と暗くなってからド
ライブしたりしています。韓国で好きなドライブコースは、内部
循環道路。そこで僕が白い車に乗って走っているのが見られるか
もしれないですよ(笑)。

-----

日本のファンにどんな印象をもっていますか? 
韓国のファンとの違いはありますか?

実は日本と韓国のファンの違いをはっきりと感じたことがあるん
です。韓国の年配の方は私を見て「うわ~」と喜ぶよりも小声で
「ハンサムだね」ってつぶやく程度で、消極的な感じですよね。
でも、日本のファンは、年配の方々も少女のようにピュアで、
ご自分が好きな俳優に出会った時、目が輝くんですね。驚いたり
する姿が僕にはとても新鮮でした。それから、僕が車に乗って空
港を離れるまで、ずっと手を振っていてくださった姿を見たら、
また日本に来たいという気持ちになりましたし、もっと日本で活
動したいという気持ちになりました。

-----

日本のファンから贈られたら嬉しいプレゼントは何ですか?

ファンの皆さんが、いろんな有り難いプレゼントをくださるんで
すけど、そのなかでもハングルで書かれた手紙は必ず見ています! 
たとえ文字が間違っていても真心が伝わってくるんです。完璧に
ハングルで書かれた手紙よりも、少し間違っていた方がもっと可
愛くて好きですね(笑)。それから、今まで一番記憶に残ってい
るのが、たぶん死ぬまで忘れられないと思いますが、事務所に送
られてきたDVDのプレゼントでした。DVDを見るのが好きなので
家に戻って見てみたんですけど、それは僕が今まで活動してきた
様子を映した写真や映像を全部編集してくださったものだったん
です。一番最後にファンの方の写真が入っていて「日本にまた来
るまで待ってます。グンちゃん! サランへヨ!(愛してます)」
というコメントが書かれていました。それを見て僕は知らないう
ちに涙を流していました。なぜ僕が役者の仕事をするのかが分か
ったし、一種の責任感まで感じました。もっと頑張ってよい役者
になろうと、その映像を何回も繰り返し見ながら思いました。今
思い出しただけでも涙が出そうです。

-----

韓国を訪れる日本のファンにオススメしたいスポットや食べ物を
教えてください。

僕は肉と野菜が大好きで、いつも行く穴場があるんです。清潭洞
(チョンダムドン)にある“本家 炭火焼肉”の“肉の盛り合わ
せ”が、とてもおいしいんです。盛り合わせに入っている牛三枚
肉、特製ソース、ドンチミクックス(注※冷たい水キムチに麺が
入っているもの)というのが絶妙のバリエーションですから、ぜ
ひ注文してみてください。

-----

韓国のスターで仲良しなのは誰ですか?

同じ事務所なんですが、元godのメンバーで、歌手のソン・ホヨ
ン兄さんです。本当のお兄さんのように仲が良いです。ホヨン兄
さんも僕も車の色が白なので、ファンの方々がよく間違って僕の
車にお兄さんを応援するメッセージを残していくんですよ。僕の
バンの車にお兄さんの顔写真が大きく貼ってあったこともあるん
です(笑)。

-----

日本には前向きで活動的な韓流ファンというと、50代以上の女
性も多いです。そんな女性たちにぜひメッセージをお願いします。

日本に行くたびにファンの皆さんにたくさん来て頂いてうれしい
です。最初に日本に行った時のトキメキを僕は今でも抱いてます。
いつか、日本のファンの方々のためにイベントなどが開催できれ
ばと思っています。いつになるかはまだ決まっていないですが、
近いうちに皆さんに会いに行こうと思っていますので、待ってい
てくださいね!


(End)


*****


beko19997様


*****

d0266590_12211382.jpg


d0266590_12214094.jpg


*****


ファンミーティングで
聴覚障害の方に会ったとき
覚えた手話で話しかけてる、
とありましたね〜。

手話も
わたしも
覚えてみたい〜。
世界がひろがりそう〜。
by aloetree | 2011-07-15 12:23 | 動画/Interview | Comments(0)

JKSさん酔狂。


by aloetree