人気ブログランキング | 話題のタグを見る

잡지 인터뷰 기사/2013년6월호 (1)

한국 장어님,,,,

잡지 " WHAT's IN " 인터뷰 기사/2013년6월호 (1)


번역기를 사용하고 있으므로,
이해 불능한 부분이 있을지도 모르겠습니다.
미안해요.

이 잡지는, 아직 판매중이므로, 사진은 게재하지 않았습니다.
일본쪽들이, 구입하는 기회를 놓치지 않도록. ^^



*****

Jang Keun Suk
Nature Music, Nature Boy


25세의 청년이 보이는, 끝없게 「참 모습」에 가까운 표정.
평소의 상냥한 미소로부터는, 상상도 할 수 없을 만큼에,
마이너스의 스파이럴에 빠져버린 그는,
상당히 그 상황으로부터 빠져 나갈 수 없고, 계속해서 방황하고 있었다.
그런 때를 만나고, 만들어 낸 것이, 이 앨범의 노래들이다.


Album "Nature Boy" Interview

「프린스」라고 불려, 상냥한 표정을 떠올리는 사람,
「장난」으로 「파천황」인품을 떠올리는 사람.

그는 그런 Public Image를 이해하면서도,
「참 모습」라는 모순에, 혼돈한 기분을 안고 있었다.
「나도, 보통 25세다. . . 」.
그런 순수한 감정이 들려올 것 같은 앨범이 보내진다.


자연아이,혹은, 자연체의 청년.
(꼭)정확히 1년만이 되는 장근석의 2nd Album 은,
그런 의미를 가지는 「Nature Boy」라고 하는 타이틀이다.
그리고, 앨범 타이틀이 가리키고 있게,
지금까지 이상에 참 모습의 장근석에게 육박한 작품이 완성되었다.

4월17일. 오후 10시45분.

2일간에 건너는, MV의 촬영을 막 마친 장근석은, 그러나,
피곤한 기색등 조금도 보일 일 없고,
이 새로운 앨범에 대해서 이야기하기 시작했다.

―장근석씨가 새로운 ALBUM 의 타이틀이
「Nature Boy」다라는 것을 알았을 때는, 조금 놀랐습니다.

J:
왜입니까?


―전작 「Just Crazy」의 투어를 잘 보고 있었으므로,
어쩐지 다음은, 「More Crazy」방향으로 결정되는 것이구나,
라고, 예상하고 있었던 것입니다만 ,,,

J:
그런데, 갑작스럽게 「Nature Boy」.
확실히, 전혀 다른 이미지에요. (웃음)


― 네. 그러므로, 우선은, 이 변화에 대해서 이야기해 주십시오.

J:
에서는, 조금 돌아가고, 지금까지의 CD를 되돌아봐도 좋습니까?


― 네.

J:
우선, 데뷔곡 「Let”s Me Cry」입니다만.
이 Single 의 이미지 컬러는 「흑」이었던 것입니다.
일본에서 활약하고 있는 한국인의 배우나 가수는, 어느쪽인지라고 하면 신사적,
상냥한 이미지가 강하지요. 「Let”s Me Cry」를 발표한 2년전정도는,
특히 그랬다고 생각합니다.
그러나, 나의 경우는 「도S」라든가 말하거나, 일컬어지거나 해서 (웃음)


―고 합니다 (웃음)

J:
이에게서, 소위, 한류 스타의 이미지와는 조금 다르다.
더욱 강한 분위기를 내고 싶었습니다. 그리고, 그 것을 위하여는
「흑이 좋다」라고 생각했습니다. 물론,
내가 좋아하는 Visual계 록으로부터의 영향도 있었습니다.


― 정말(과연).

J:
그 1년후에 「Just Crazy」를 냈습니다.
이 1st Album 의 이미지 컬러는, 보라색.
이것도 만들기 전부터 정하고 있었습니다.
「Let”s Me Cry」와 같은 힘센 록만이 아니어서, 여러분과,
함께 노래할 수 있는 것 같은, 미디엄 록.
그로부터, 스스로 작사 작곡한 「In My Dream」이라고 하는 발라드등도 수록하고,
어쨌든 많은 Color를 믹스한 것 같은 Album 을 목표로 했습니다.
그러므로, Purple를 자각한 것입니다.


―자켓의 디자인도, 보라색이 기초로 되고 있었네요.

J:
그 대로입니다. 게다가, 아시아 투어 The Cri Show 2은, 같이,
보라색을 이미지해서 만들어 냈습니다.
그리고, 이번의 앨범 「Nature Boy」입니다만.
이 작품에 대해서는, 이미 「Just Crazy」가 완성된 직후로부터 생각하기 시작해.
다음은 몇색을 이미지 컬러로 할까,라고 스탭과 상의하고 있었습니다.


― 언제나, 색을 이미지하는 곳에서 스타트하는 것입니까?

J:
네. 많은 스탭과 방향성을 공유할 수 있고,
그렇게 하는 것으로 작업이 부드럽게 진행하기 때문에.


― 그리고, 이 「Nature Boy」의 이미지 컬러는?

J:
초록입니다. Green . 몇 가지의 이유가 있습니다. 우선, 처음에는,
매니악한 느낌이 아니고, 더욱 Normal한 느낌이라고 할지 ,,,


― 내추럴한 느낌? Popularity가 있는 느낌?

J:
네. 그러한 작품으로 하고 싶은,이라고 하는 기분이 있었다.
Club라든가 집만이 아니어서, 예를 들면, 바다라든가 산이라든가,
어디서나 누구나 즐길 수 있는 곡을 많이 수록하고 싶었습니다.
그로부터 시판하는 시기도 관계가 있습니다.
사실은 레코드 회사쪽에서는, 4월에 시판하는 것을 희망하고 있었습니다만.
그러나, 나는 좀더 여름에 가까운 쪽이 좋구나,라고 생각하고 있어.
6월 정도를 상정하고 있었어요.
그렇다면, 자연계에서도 초록이 기분 좋은 계절이지요.


―실제의 발매일은 5월29일. (꼭)정확히, 신록이 아름다운 계절이네요.

J:
그 녹색,이라고 하는 이미지가 부풂에 따라서,
그러한 식물이나 수목의, 자연의 초록으로부터, 점차,
자연체의 자기 자신,이라고 하는 발상에 연결되어 간 것입니다.
프라이빗의 시간에 느끼고 있는 진실을 노래 부른다. 그런 느낌?
25세의 장근석이 있는 그대로인 모습을 보여준다.
이라고 할 것인가? 그런 테마가, 어쩐지 보였습니다.
최초의 질문에 되돌아가면, 그러므로 「Nature Boy」라고 하는
앨범 타이틀이 된 것입니다.


― 그렇게 생각하니, 이 앨범의 첫머리에 거머쥐어져 있는 타이틀 곡으로,
「있는 그대로가 제일(가장)」이라고 노래 불러지고 있는 것이,
마치 선언인 것 같습니다.

J:
그렇게 생각하게 해도, 괜찮습니다.
어쨌든 현재의 장근석이, 그대로 들어 있는 앨범이기 때문에.


― 거기에는, 진실의 자신을 알아주었으면 싶은,이라고 하는 기분도 있습니까?

J:
있네요. 그러고 보니, 이런 것이 있었어요.
이것은 TEAM H 로서의 활동에서의 사건이지만.
Youtube에서 전개하고 있는 「H film」이라고 하는 시리즈의 하나로서,
어느 날 전혀 모르는 사람에게 말을 걸고,
내가 운전하는 차에 동승하게 해서, 거기에서 인터뷰를 하는,
이라고 하는 기획을 한 것입니다. 그것이 굉장하게 즐거웠습니다만,
조금만 충격적인 것도 있었습니다


― 그것은?

J:
그 중의 혼자, 아마, 나보다도 조금 연상의 30세경의 남성.
그 사람은 장근석을 아무 것도 몰랐다.
그리고, 어떤 이미지를 가지고 있습니까,라고 하는 질문을 하면,
「아주머니들이 기뻐할 것 같은 인간이라고 하는 이미지」라고 하는
대답이었던 것입니다.
오해되지 않기 위해서 말해 두면, 물론, 나보다도 연상의 세대의
여러분(여기저기)에게 기뻐해 주시는 것 자체는, 굉장히 기뻐요.
그러나, 그것뿐이지 않은,이라고 할 것인가? 지금까지의 활동으로,
자신으로서는, 소위 한류 스타라고 하는 느낌과는 다르는 면을 많이
내어 왔을 생각이었다.
그러나, 일반의 사람에게는 전혀 전해지고 있지 않았다.
그것을 알아서 충격적이었습니다.


―팬은, 장근석씨의, 판에 박히지 않는 부분, 놀이 마음, 장난한 면을 알고
있다고 생각합니다.
그러나, 텔레비전등으로 때때로 보는 정도의 사람에 대하여는,
역시 「상냥한 미소를 띄우는 한류 스타」라고 하는 상투적인 인상을
주어지고 있는 것일지도.

J:
전혀 다른데도 (웃음)
거기에 대해서, 어느종류의 편견 같은 것이 있는 것이라면,
거기에 뒤지지 않도록,
더욱 더욱 나의 활동이나 진실의 성격을 알아 주시게 노력하지 않으면,
이라고 생각했습니다. 그것이, 올해의 목표입니다.
이 새로운 앨범이, 보다깊게 알아 주시는 계기로 되면 좋습니다만.


―표제곡 「NatureBoy」의 이야기에 되돌아갑시다.
Upper 한 댄스 튠이면서, 어딘지 오가닉(organic)한 무드도 있네요.
기분이 좋은 바람이 불어오는 것 같은 감각,이라고 할 것인가?

J:
그것은, 아마, 가사의 내용과, 노래 부르고 있는 나자신의 기분이
관계되어 있기 때문이라고 생각합니다.


― 가장 전하고 싶었던 것은?

J:
자연의 중에서, 자신의 마음을 응시하고, 있는 그대로인 자신과 마주 향하고,
그리고 성장해 간다. 그러한 경험이 중요하다고 하는 것.
그것과 직접적이지 않습니다만, 조금 환경 문제이거나,
그로부터 평화에의 감정도 담아서 노래 불렀습니다.


― 어쩐지, Love & Peace 한 느낌이 감돌고 있다.

J:
그 때문에, MV에서는 히피와 같은 의상을 입고 있습니다.


―어제와 오늘 2일간으로, 이 「Nature Boy」라고, 그로부터 제4곡
「Indian Summer」의 MV를 촬영한 것입니까?

J:
네. 이 2곡이, 앨범의 리드 곡입니다. Indian Summer의 쪽은,
더욱 놀 수 있는 노래라고 할 것인가?


― 건강하게, 에너지가 가득한 Party Tune.

J:
앨범의 믹싱 작업까지 끝난 단계에서는, Indian Summer 만을 리드 곡으로
할 생각이었습니다.
이쪽의 쪽이, 모두가 즐거워서 춤추기 위해서는 좋은 것 같은 생각이 들어.
그러나, Mastering을 끝내면, Nature Boy도 굉장하게 좋은 느낌이 들어.
새로운 곡에 다시 태어난, 그렇다고 하더라도 좋은 정도, 어쨌든 인상이
변한 것입니다. 그래서, 양쪽을 리드 곡으로 했습니다.


― 그런 Danceable한 곡도 있으면, 한편,
밴드 사운드를 축으로 한 록Tune도 있네요.

J:
네. 앨범의 정보가 공개되었을 때, 우선 최초에 리드 곡이 라디오나
Internet에서 흘렀을 것입니다.
그 때는, 장근석이 새로운 앨범은, electronic music 의 스타일이구나,
라고 생각한 사람도 있었던 것 같습니다만.
그러나, 뼈가 굵은 록이나 발라드도 있어서, 역시, 전작과 같이,
사운드적으로는 버라이어티가 많이 있습니다.
그리고, 그 모두에 25세의 장근석이 투영되고 있습니다.


―Save Me 에 대해서, 들려줘 주시겠습니까?
이 애달픔 강력함이 교착하는 록 튠에 대해서.

J:
Save Me은, 내가 조금 슬럼프 상태에 빠져 있었을 때를 만난 노래입니다.
물론, 이러한 일·직업이기 때문에, UPDOWN이 있는 것은 당연한 것이고,
지금까지에도 경험해 왔습니다만. 그러나, 그 당시는 특히 주춤해버리고 있어.
그런 상태로, 이 곡의 Demo를 듣고, 울어버린 것입니다.
그 Save Me이라고 하는 말에 강하게 느끼는 것이 있었다고 할 것인가?


―이기 때문에, 이 곡의, 노랫 소리는, 대단하게 절실한 울림을 띠고 있다.
자주(잘) 생각하면, 남성이, Save Me 이라든가, Help Me,이라고 부르는 것은,
충격적일지도.

J:
지켜주었으면 싶다. 도와주었으면 싶다.
그런 식으로 노래 부르고 있는 셈이기 때문에요.
그러나, 그 때는 정말로, 그러한 기분으로 나날을 지내고 있었습니다.
침대 위에서 움직일 수 없었습니다.


―기분이 주춤해? 가라앉아?

J:
네. 몇시간이나, 벽이나 천상을 바라보고 있었습니다. 그런 때에,
Producer씨가, 이 「Save Me」을 신고해 주어. 자신의 기분과 딱 겹쳐 있었으므로,
절대로 다음 앨범에 수록하는,이라고 생각한 것입니다.


― 「Turn Off」는 스케일의 큰 Mediam Rock.
스위치를 꺼서 느낀 채에 춤추자,라고 하는 가사의 세계는, 아까의
「Nature Boy」의 「있는 그대로가 제일(가장)」이라고 하는 프레이즈에
공통되는 것 같은 생각이 들었습니다.

J:
무엇이든 모두, Turn Off 하고, 도망치고 싶다.
진실의 자신에게 되돌아오고 싶다. 그렇게 생각할 때는, 누구나 있어요?


―장근석씨도?

J:
물론입니다.
이것은 실제로 있었던 것입니다만. . .
소학교시절의 친구에게서 몇 년만에 전화가 오고, 돈의 상담을 했습니다.
나와 같은 입장의 인간에 있어서는, 어쩔 수가 없는 것일지도 모르지만 그러나,
그러한 것은 마음이 아프네요.


― 슬퍼지네요.

J:
네. 그래서, 여러가지 생각하고 있으면, 이미 머리를 OFF로 해서,
번거로운 것은 전부 잊어버리고 싶은,이라고 생각했습니다.
이 「Turn Off」의 가사인 것 같이.


―기분이 잠기거나,혹은, 마음이 아프거나. 그것에 의하고,
Recording에 지장은 없었습니까?

J:
정확하게 말하면, 지장이 있는 시기도 있었습니다.
그러나, 그런 나를 보고, 레코드 회사의 스탭이, 따뜻한 곳에서 레코딩하는
것을 제안해 주어. 그 덕분으로 괜찮았습니다.


― 따뜻한 곳?

J:
노래만은 Hawaii의 Maui에서 레코딩한 것입니다.
따뜻한 쪽이, 나의 컨디션이 좋아지는 것은 아닐까,라고 하는 것은.
거기에, 자연이 많은 Maui라면, 앨범의 이미지 컬러의 초록에도 딱 맞고.
결과적으로 대성공이었다라고 생각합니다.
Hawaii에 도착한 순간부터, 점점 개방적인 기분이 강해져 갔으므로.


―이기 때문에, Vocal 에, 어쩐지, 통풍이 좋은 느낌이 있는 것이네요?

J:
네. 주변의 공기에 의해, 목소리라고, 노래 부르는 방법이,
변화되는 것을 굉장히 실감했습니다.
덧붙이자면 Recording Engineer는, Grammy 상에 지명된 적도 있는
우수한 Engineer 의, Lyn Peterson씨.
물론, 현장의 회화는 영어. 그러므로 영어가 서투르는 스탭들과
Lyn씨의 교류가, 굉장히 재미있어서. 자연스럽게 미소가 늘어났습니다.


―Maui 에서는, 어떤 생활을?

J:
쭉 콘도미니엄에 숙박하고 있었습니다.
매일 아침 2시간정도, 바다를 산보하고, 그로부터 Recording Studio에 말하고,
일을 하고, 그 후, 슈퍼마켓에 가고, 식사의 재료를 산다.
그리고, 콘도미니엄에 돌아가서 요리를 만든다. 바다, 스튜디오, 슈퍼마켓,
콘도미니엄. 한결같이 되풀이의 매일이었습니다 (웃음)


―스스로 요리를 만들고 있었던 것입니까?

J:
네. 매일, 아침도 자고 있는 매니저들에게
「밥 할 수 있었기 때문에 일어나」라고 말하고 있었다 (웃음)


―예정의 시간이 되어버린 것입니다만, 게다가, 5분만 시간을 주십시오.

J:
네. OK입니다. 게다가, 24시간정도, 괜찮아요 (웃음)


― 감사합니다 (웃음)
그러면, 「Love Letter」에 대해서 들려줘 주십시오.
장근석씨 자신이 작사 작곡을 손수 다룬 발라드. 그리고,
유일한 한국어가사의 곡이네요.

J:
전작에 들어 있었던, 「In My Dream」과 같이, 이 「Love Letter」도
굉장하게 간단한 Code의 곡입니다. 가사는 완전히 자신의 경험.
모처럼, 스스로 만드는 것이기 때문에, 어느 곡보다도,
자기 자신의 경험을 순수하게 쓰고 싶었습니다.


― 그렇다면. 즉, 장근석씨는, 좋아하는 사람이 생기면 ,,,

J:
그 사람에게 처음으로 기분을 알릴 때는,
구두보다도 편지를 선택합니다.
그것이, 나의 스타일이므로.
아,에서도, 몹시 취해 있을 때는, 입으로 말하는 것도 있지만 (웃음)


― 몹시 취해 있을 때는, 말할 수 있는 것입니까 (웃음)

J:
네. 그리고, 1년 가운데, 대부분, 나는 몹시 취해 있다 (웃음)


―설마(웃음)

J:
그것은 농담이지만 (웃음) 정말로 직접 말하는 것은 서투릅니다.


― 게다가, 노래 안(속)에서는, 그 Loveletter가 상대에게 보내질 일은 없다.
그리고, 점점 겹쳐 갑니다. Romantic입니다만, 매우 애달프네요.

J:
물론, 편지를 쓰고 있을 때는, 건네 줄 생각인 것이지만.
실제로는, 건네 줄 수 없다.
건네 주는 것에 의해, 어쩌면, 더 이상, 만날 수 없게 될 지도 모르기 때문에.
그것까지의 관계가 무너질 지도 모르기 때문에.


―장근석씨가, 그러한 사고방식을 하는 것은, 의외의 생각이 듭니다.

J:
어째서입니까?


―Performance 을 하는 모습은, 언제나 자신에 넘쳐 있기 때문에.

J:
확실히, 그러한 나도 있습니다.


― 「Eden」의” Baby, please kiss me "이라든가 ,
" Be my princess”이라고 하는 강한 말과는 대조적이다.

J:
그것도, 진실의 나입니다. 그러나, 이 " Love Letter”도 정말인 나.
하나의, 단순한 성격만을 가지고 있는 사람은, 절대로 없다.
「Nature Boy」에는, 25세의 장근석의 여러가지 성격이,그리고,
정직한 모습이 막혀 있습니다.
그러한 의미로, 굉장히 인간미가 있는 앨범이라고 생각합니다.




PART 2
PART 3
by aloetree | 2013-05-18 01:00 | Korean

JKSさん酔狂。


by aloetree